SĂ-L BAG - превод на Български

• да го вкарам
• да го сложа
• да го пъхна

Примери за използване на Să-l bag на Румънски и техните преводи на Български

Ajută-mă să-l bag în rulotă.
Помогни да го качим в ремаркето.

O să-l bag ori la închisoare, ori în groapă.
Ще го пратя или в затвора, или в гроба.

Trebuie să-l bag pe Nomar în WITSEC.
Трябва да вкарам Номар в защита на свидетелите.

Voi face orice ca să-l bag în închisoare pe ucigaşul lui Lance!
Ще направя всичко, за да пратя убиеца на Ланс зад решетките!

Am să-l bag între coaste. Direct în inimă.
Ще го вкарам между ребрата, право в сърцето.

Vreau să-l bag pe Schmidt în frigiderul ăsta.
Трябва да вкараме Шмит в хладилника.

Am fost ocupat să-l bag pe Mopey Dick în rulotă.
Бях зает, опитвах се да вкарам намръщения в караваната.

Pot să-l bag pe Vittelli la răcoare vreo mie de ani.
Мога да пратя Вители в пандиза за 1000 години.

Bine, o să-l bag în afacere.
Добре, ще го включа в бизнеса.

A fost mult mai uşor decât crezi să-l bag pe băiat în furgonetă.
Беше по-лесно, отколкото мислите, да кача момчето в буса.

Fă-o, sau o să-l bag pe gât.
Направи го, или аз ще го набута в гърлото си.

E poliţist, şi o să-l bag în închisoare.
Той е ченге и аз ще го тикна в затвора.

Am nevoie de ceva în ce să-l bag.
Трябва да я сложа в нещо.

Nu-l pot scoate cu un cuţit, sau să-l bag înăuntru?
Не мога ли да я извадя с нож или да я набутам навътре,?

Nasul meu e acolo unde mă hotărăsc eu să-l bag.
Мястото на моя нос е там, където аз реша да го завра.

Chiar eu aş vrea să-l bag în închisoare, dar infracţiunile violente ar duce la uciderea acestor martori federali.
Бих искала сама да го вкарам в ареста, но"Тежки престъпления" са водещи в това дело за убийство на федерални свидетели.

M-am chinuit să-l bag la închisoare şi la reabilitare să nu fie ucis
Обърнах света да го вкарам в затвора, за да съм спокоен,

Ca să vă răspund la întrebare, ca agent special al FBI, îmi rezerv dreptul să-l bag în programul pentru protecţia martorilor.
Е, да отговоря на на въпроса ви, като специален агент на Бюрото, които отговарят за случая, си запазвам правото да го сложа в Програмата за защита на свидетелите.

As vrea să-i ung fundul cu miere si să-l bag într-un sac cu furnici.
Искам да му намажа задника с мед и да го пъхна в някой мравуняк.

Asta înseamnă că tatălui lui Rafe m-a rugat să-l iau la mine şi să-l bag în afaceri.
Това означава, че бащата на Рейф ме помоли да го взема и да го вкарам в занаята.