SĂ-L MINT - превод на Български

• да го лъжа
• да го излъжа

Примери за използване на Să-l mint на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai pot să-l mint, Sara.
Няма да го лъжа, Сара.

Îmi ceri şi mie să-l mint pe al meu.
Караш ме да лъжа моят.

A trebuit să-l mint pe Batista.
Трябваше да излъжа Батиста.

M-ai obligat să-l mint pe Preşedinte.
Принуди ме да излъжа президентът.

Va trebui să-l mint.
Ще трябва да излъжа.

Vrei să-l mint pe Vincent?
Искаш да излъжа Винсънт?

N-am să-l mint; I-am oferit o cale de ieșire.
Не съм го лъгал, предложих му да се измъкне.

De ce mi-ai cerut să-l mint?
Защо ме помоли да легне с него?

vei spune să-l mint.
че ще кажеш"Излъжи го!".

Cum poate el încredere în mine, dacă am să-l mint?
Как може да ми се доверите, ако аз лъжа за него?

Prefer să-l mint pentru restul vieţii mele decât să mai trec prin ce-am trecut.
По-добре да го лъжа до края на живота си отколкото отново да мина през това.

Am crezut că e mai bine să-l mint ca să-l fac să vină în siguranţă, şi o să treacă peste asta cu timpul.
Мислех, че е по-добре да го излъжа и да го махнем от там, може да го направи и по-късно.

Să reîncep căsătoria şi apoi să trebuiască să-l mint în fiecare zi… Nu ştiu dacă pot face asta.
Да се върнем обратно в брака ни и после да го лъжа всеки ден… не знам дали ще мога да го направя.

nu pot să continui să-l mint, şi… nu pot fi cu el..
не мога да продължа да го лъжа и… не мога да бъда с него.

Am să las ca merge pentru că s-ar putea, de asemenea, nu fie conștienți care a trebuit să-l mint.
Ще се направя, че не съм го чула. Също така си забелязал, че трябваше да го излъжа.

a trebuit să-l mint.
Наложи се да го лъжа.

Nu vreau să divortez de Donnie, dar nu pot continua să-l mint, si urăsc să-mi mint copiii!
Не искам да се развеждам с Дони. Но не искам да го лъжа повече. И мразя, че лъжа децата си!

Nu-mi place să-l mint pe Carl. Tejada a eludat mult timp justiţia şi vreau să rezolv asta.
Не ми хареса, че го излъгах, но Техада бяга от закона вече толкова време и трябва да се погрижа.

Astfel, mă aflam într-o dilemă. Să-i spun muribundului că urmează să moară? Sau să-l mint ca să-l consolez?
Това ме изправи пред дилема: да кажа ли на умиращите, че скоро ще се изправят пред смъртта или да ги излъжа и утеша?

apoi m-am simţit vinovată să-l privesc în ochi şi să-l mint.
в главата си и изведнъж почувствах вина, гледайки го в очите и лъжейки го.