SĂ-L URMĂM - превод на Български

• да го последваме
• да го следваме

Примери за използване на Să-l urmăm на Румънски и техните преводи на Български

O să-l urmăm pe prietenul nostru!
Ще последваме нашия приятел!

O să-l urmăm.
Ще го последваме.

Să-l urmăm în călătoria sa.
Последвайте я в нейното пътуване.

Atunci, hai să-l urmăm acasă.
Тогава нека го последваме до вкъщи.

Marele nostru Păstor dorește să-L urmăm.
Пасторът не дръзва да ги последва.

Tot ce trebuie să facem e să-l urmăm.
Всичко, което трябва да направим, е да я следваме.

Nu, hai să-l urmăm.
Нее, нека го проследим.

Căpitanul Taylor se străduia din răsputeri să urmeze ordinele şi tot ce puteam face noi era să-l urmăm.
Капитан Тейлър правеше всичко възможно, за да се съобразява със заповедите, а на нас ни оставаше единствено да го последваме.

Înseamnă a căuta să trăim ca niște creștini, a căuta să-l urmăm, chiar dacă vedem limitele noastre și slăbiciunile noastre.
Означава да се стремим да живеем като християни, да се стремим да Го следваме, макар да виждаме нашата ограниченост и слабости.

noi suntem chemaţi să-l urmăm prin moarte, pentru gloria vieţii veşnice alături de Dumnezeu.
ние също сме призовани да го последваме чрез смърт за славата на вечния живот с Бога.

facem tot posibilul să-L urmăm.
полагаме максимални усилия да Го следваме.

Domnul ne cheamă să-L urmăm.
Господ ни призовава да Го последваме.

dar n-o să-l urmăm!
но няма да го следваме!

Avem dovezi de netăgăduit despre glasul Adevăratului Păstor care ne cheamă să-L urmăm.
Имаме безпогрешното доказателство за гласа на истинския Пастир, а Той ни призовава да Го следваме.

Avem dovezi inconfundabile ale vocii Adevăratului Păstor, şi El ne cheamă să-L urmăm.
Имаме безпогрешното доказателство за гласа на истинския Пастир, а Той ни призовава да Го следваме.

Dar am vrut să facem tot ceea ce putem să-L urmăm şi să ne dedicăm Lui..
Но ние искахме да направим всичко възможно да го следваме и да се посветим на Него.

Dar, ca să se întâmple aşa ceva, trebuie să-L urmăm pe Hristos nu numai în Înviere,
Но за да стане нещо подобно, трябва да Го последваме не само във Възкресението,

sfânt care ni s-a dat să-l urmăm.
който ни е бил даден, за да го следваме.

Dar fiindcă Adevărul nu convine, mai bine să-l anatematizăm, decât să-L urmăm.
Но понеже Истината не ни е удобна, по-добре да я анатемосаме, отколкото да я последваме.

Aşa cum a făcut cu Simon, Isus ne invită să înaintăm în larg, ne determină să împărtăşim riscul- nu vă temeţi să riscaţi împreună- ne invită să părăsim egoismele noastre şi să-l urmăm; să abandonăm frici care nu vin de la Dumnezeu,
Исус- каза папата-„ни подтиква да споделим риска, да оставим настрана нашия егоизъм и да Го следваме, като изоставим страховете, които не са от Бог,