SĂ-MI SCHIMB - превод на Български

• да си сменя
• да си променя
• да сменя
• да се преоблека
• да си променям

Примери за използване на Să-mi schimb на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau să-mi schimb viaţa, Ronnie!
Не искам да си променям живота, Рони!

Vreau să-mi schimb viaţa, frate.
Искам да си променя живота, брато.

dar trebuie să-mi schimb înfăţişarea mai întâi.
но трябва да сменя външния си вид.

Nu pot să-mi schimb stilul, așa scriu eu..
Не обещавам обаче, че мога да си променя стила на писане- така говоря.

Dacă vei purta cravata, eu trebuie să-mi schimb rochia.
Ще трябва да сменя роклята.

A trebuit să-mi schimb exerciţiile fizice când a găsit un murmur cardiac.
Трябваше да си променя режима на тренировка, след като ми откри сърдечен шум.

E ruşinos, dar trebuie să-mi schimb chiloţii.
Неловко е, но се налага да сменя бельото си.

Aş vrea să-mi schimb votul.
Извинете… Искам да си променя вота.

ar trebui să-mi schimb acest tricou?
че трябва да сменя тази блуза?

Mă gândesc să-mi schimb imaginea.
Мисля да си променя имиджа.

Cred că vreau să-mi schimb coafura.
Мисля, че искам да си променя прическата.

Poate că ar fi trebuit să-mi schimb decizia.
Може би трябваше да си променя решението.

Dar nu pot si nu o să-mi schimb părerea.
Но не мога, и няма да си променя мнението.

Sincer… nu vreau să-mi schimb votul.
Няма да си променя гласа.

Şi nu pot fi convins să-mi schimb planurile.
И няма как да бъда убеден да си променя плановете.

Sincer… nu vreau să-mi schimb votul.
Честно да ви кажа, няма да си променя гласа.

N-o să-mi schimb cearceaful.
Няма да сменям чаршафите.

Vrei să-mi schimb numele?
Искаш да си сменя името?

Am decis să-mi schimb cerul.
Реших да сменя небето.

Dacă va trebui să-mi schimb numele?
Ами ако се наложи да си сменя името?