SĂ SCHIMB LUCRURILE - превод на Български

• да променя нещата
• променя нещата

Примери за използване на Să schimb lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

Am început să lucrez cu refugiați pentru că am vrut să schimb lucrurile. Și pentru a schimba lucrurile trebuie să începem cu poveștile lor.
Започнах да работя с бежанци, защото исках да направя промяна, а промяната започва с разказването на техните истории.

Dă-mi tăria să accept, curajul să schimb lucrurile, şi înţelepciunea să le pot deosebi.
Дай ми спокойствие да приема… и силата да променя нещата, които мога, и мъдроста да ги позная.

Nu trece zi să nu-mi doresc să schimb lucrurile, dar nu pot.
Не е минал и ден, в който да не съм искал да поправя нещата, но не мога.

Au trecut nouă luni. Şi nicicare dintre noi nu e fericit, şi… Nu ştiu cum să schimb lucrurile.
Но ние не сме щастливи и не знам как да променя нещата.

de ore de curaj, ca să schimb lucrurile pe care le pot schimba..
се моля за 24-часова смелост да променям нещата, които мога.

Cine sunt eu ca să pot schimba o societate, sau să schimb lucrurile?
Коя съм аз, че да се възмущавам или да променя нещата?!

Dacă m-aş putea întoarce în timp să schimb lucrurile, aş face-o.
Ако можех да се върна във времето и да променя всичко, бих го направил.

Dumnezeu să-mi dea putere…"să accept lucrurile pe care nu le pot schimba""si curajul să schimb lucrurile pe care le pot schimba".
Господи дай ми сили да приема нещата, които не мога да променя и кураж да променя нещата, които мога и мъдростта да знам разликата.

poate voi reuşi să schimb lucrurile.
ще мога да помогна това да се промени.

am vrut să mă grăbesc şi să schimb lucrurile, şi din acest motiv vei găsi acest mesaj ciudat pe telefon când vei ajunge acasă, şi mă vei găsi acasă când ajungi.
грешния човек просто защото исках да избързам и да променя нещата и ето защо ще чуеш това странно съобщение на секретаря си като се прибереш и ще ме намериш вкъщи.

cum trebuie eu să îi răspund în mod corect pentru a evita dezvoltarea negativă a evenimentelor şi chiar să schimb lucrurile în bine şi să le corectez.
как трябва правилно да реагирам на това обръщение, за да избегна лошо развитие на събитията и дори да променя това въздействие на добро, да го поправя.

m-am hotărât să schimb lucrurile.
че искам да променя това.

Trebuie să schimbăm lucrurile din interior" pe naiba.
Щях да променя нещата отвътре навън.

Nu trebuia să fi încercat să schimbe lucrurile.
Той небиваше да променя нещата.

Vrem să schimbăm lucrurile.
Искаме да променим нещата.

De ce să schimbăm lucrurile?
Защо да променяме нещата?

Vrei să schimbi lucrurile ca nimeni să nu mai sufere ca tine.".
Искаш да промениш нещата, за да не страдат други като теб".

Dar dacă vrem să schimbăm lucrurile trebuie să lucrăm împreună.
Но ако искаме да променим нещата, трябва да го направим заедно.

Vrea să schimbe lucrurile… să aibă un final fericit.
Иска да промени нещата, да поправи случилото се… със щастлив край.

Nu poți să schimbi lucrurile pe care le-ai făcut.
Не можеш да промениш нещата, които направи.