Примери за използване на Să-mi tai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să-mi tai boaşele?
Топките ми ли ще режеш?M-a constrâns să-mi tai gâtul iar tu ai lăsat-o în viaţă.
Тя ми въздейства да си прережа гърлото, а ти я остави жива.Dragă mamă, te rog să-mi tai asta.".
Мила мамо, моля те, нарежи ми това.".O să-mi tai gâtul cum i-ai făcut lui Kit?
Ще ми прережеш гърлото, както направи с Кит?Treci încoa să-mi tai unghiile de la picioare!
Ела тук да ми изрежеш ноктите на краката!Ce-ar fi să-mi tai braţul şi să-l înfuleci, Sam?
Защо просто не ми отрежеш ръката и не се нахраниш от нея, Сам?Mi-e teamă că o să-mi tai degetele de la picioare.
Страхувам се, че ще ми отрежеш пръстчетата.Să-mi tai gâtul poate?
Ще ми прережеш гърлото, вероятно?Da, vroiau să-mi tai părul.
Те искаха да си отрежа косата.Ar trebui să-mi tai perciunii.
Знаеш ли, май трябва да си подкъся бакенбардите.M-am gândit să-mi tai şi eu degetele.
Мислих да си отрежа пръстите.Nu poti să-mi tai fondurile.
Не можеш да ме отрежеш.Să-mi tai piciorul?
Ще ми режеш крака ли?O să-mi tai din leafă?
Ще ми отрежеш от заплатата?O să-mi tai gâtul.
Ще си прережа гърлото.Режи ми вените веднага.O să-mi tai mâinile şi sânii.
Ще си отрежа ръцете и гърдите.Ставам и започвам да си режа пръста и Să-mi tai capul şi să îl trimiţi preşedintelui.
Отрежи ми главата и я прати на президента.Altfel ce, o să-mi tai degetele?
Или какво, ще ми отрежеш пръста?
