SĂRĂCIT - превод на Български

• обеднен
• изчерпана
• бедни
• обеднял

Примери за използване на Sărăcit на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru nu poate fi neglijat, deoarece corpul sărăcit nu este capabil să continue activitatea adecvată și deplină.
Това не може да бъде пренебрегнато, защото изтощеният организъм не е в състояние да продължи адекватна и пълноценна жизненоважна дейност.

Dacă folosiți o oală anterioară, solul sărăcit ar trebui să fie scuturat puțin din rădăcini.
Ако използвате предишен пот, изчернената почва трябва да се разклати малко от корените.

ni s-a arătat sărăcit de charisma sa cuceritoare.
просто Той- ни се представи лишен от своето завладяващо обаяние.

Fac acest lucru deoarece au sărăcit solul de toate substanţele nutritive,
Те правят това, защото са лишили почвата от всички хранителни вещества,

această fraudă a sărăcit statul de sume substanţiale.
мошеническите искове са лишили държавата от значителни средства.

El a ţinut să sublinieze că"politica de austeritate" care a avut loc în ultimii ani a crescut datoria Italiei și"a sărăcit Italia".
По думите му политиките на икономии от последните няколко години са довели до увеличение на италианския дълг и са направили Италия по-бедна.

toată lumea a sărăcit.
всички са без пари.

cantitatea de uraniu sărăcit, care a fost aruncata în țările balcanice în timpul operațiunilor NATO, ar fi fost
че количеството обеднен уран, който е хвърлен в балканските държави по време на операциите на НАТО,

bombele cu uraniu sărăcit nu sunt periculoase pentru mediu, în ciuda faptului
че бомбите с обеднен уран не са опасни за околната среда,

Nimeni nu va fi sărăcit iar poporul chinez poate sta mândru în Est.
привилегии и никой няма да е обеднял, а китайският народ ще се изправи достойно на Изток.

cantitatea de uraniu sărăcit, care a fost aruncata în țările balcanice în timpul operațiunilor NATO, ar fi fost
че количеството обеднен уран, който е изхвърлен над балканските държави по време на операциите на НАТО,

cantitatea de uraniu sărăcit, care a fost aruncata în țările balcanice în timpul operațiunilor NATO, ar fi fost suficientă
общото количество обеднен уран, попаднало на територията на балканските държави по време на въздушните атаки на НАТО,

I-am adus poporului irakian tortură, bombe cu separaţie, uraniu sărăcit, nenumărate acte de crimă haotică,
Донесохме мъчения, касетни бомби, обеднен уран, безброй произволни убийства,

a bombelor cu uraniu sărăcit, ale căror consecinţe asupra generaţiilor viitoare sunt bine ştiute?
радиологични оръжия и снаряди с обеднен уран, чиито последици за бъдещите поколения са добре познати?

(j)"tipul" unui material reprezintă, după caz, uraniu natural, uraniu sărăcit, uraniu îmbogăţit în uraniu 235
Естество" на дадено вещество обозначава в зависимост от случая природен уран, обеднен уран, обогатен уран с изотоп 235

Să îl informeze cineva din cadrul regimului său sărăcit şi înfometat că am şi eu un buton nuclear,
Може ли, моля, някой от неговия изчерпан и измъчван от глад режим да го информира,

cu progresul bolii, rezerva este sărăcit și se dezvoltă insulinonedostatochnost absolută.
с прогресирането на болестта този резерв е изчерпан и се развива абсолютен инсулинов дефицит.

conţinutul de minerale în solul fermelor noastre este total sărăcit şi de aceea roadele strânse de pe câmp,
съдържанието на минерали в почвата на нашите ферми е съвсем изтощено и затова получавания от нивите добив,

Voi fi sincer, la început nu am crezut în teoriile de uraniu sărăcit[…] dar astăzi,
Ще бъда честен, отначало не вярвах в теориите на обеднен уран[…], но днес,

uraniul sărăcit neiradiat sau toriul natural neiradiat,
необлъчен обеднен уран или необлъчен природен торий,