SA SCRIU - превод на Български

• да напиша
• пиша
• да си запиша

Примери за използване на Sa scriu на Румънски и техните преводи на Български

Azi am sa scriu de iubire….
Днес ще пиша за Любовта.

Vreau sa scriu de data asta?
Wanna го напишеш това време?

M-ar interesa foarte mult sa scriu un articol despre situatia de aici?
Много искам да пиша за вашия случай. Така ли?

Am vrut sa scriu despre asta.
Исках да пиша за това.

O sa scriu despre aceasta intamplare.
Ще пиша за съвпаденията.

Am uitat sa scriu in mesajul precedent.
Забравих да го напиша в предишното си съобщение.

O sa scriu in fiecare saptamana.
Ще пиша всяка седмица.

Nu pot nici sa scriu doua propozitii.
Не мога да пиша 2 сентенции.

Trebuie sa scriu din nou.
Аз трябва да пиша отново.

Cand am inceput sa scriu mesaje pe care nu le mai trimit?
Чудя се кога ли започна да ми става навик да пиша съобщения до никой?

O sa scriu capodopere aici.
Ще пиша литературните си шедьоври тук.

O sa scriu despre asta.
Мисля да пиша за това.

Cred ca o sa scriu despre tine.
Може би ще пиша за теб.

Trebuia sa scriu un articol pentru revista scolii.
Възложено ми е да напиша статия за училищния вестник.

Acesta fiind și unul dintre motivele pentru care am început sa scriu mai puțin.
Това е една от причините, поради които престанах да пиша.

Tu vorbesti in liniste. Eu o sa scriu.
Ти говори, аз ще пиша.

Dar probabil dupa urmatoarea vizita o sa scriu si despre ea.
Може би следващият път като отида ще пиша за нея.

De aceea m-am hotarat sa scriu despre acest subiect.
Затова реших да пиша по този въпрос.

Este in regula, o sa scriu pe mana mea.
Всичко е наред, аз просто ще го напиша на ръката ми.

Mie imi face cel mai bine sa scriu.
Което мисля, че правя най-добре, е да пиша.