AM VRUT SĂ SCRIU - превод на Български

• исках да напиша
• исках да пиша
• щях да напиша

Примери за използване на Am vrut să scriu на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut să scriu acest lucru pentru a spune altor femei că decizia de a
Исках да напиша това, за да кажа на другите жени,

(dacă am vrut să scriu de ce, l-am scris aici), negative.
(ако исках да пиша защо, аз го е написал тук), negative.

Seara trecută, am vrut să scriu,"lovită-cu-pistol," dar nu era pistol.
Снощи щях да напиша"ударен с пистолет", но те удариха с пушка,

Am vrut să-ţi scriu ca să-ţi spun
Исках да пиша и да ти кажа, че знам,

Am vrut să scriu ceva care avea textura a ceea ce este acum viaţa americană.-
Че исках да напиша нещо, което да показва какъв е американският живот сега,

Am vrut să scriu un program elaborat,
Щях да напиша сложна програма,

Toate cutiile astea… toate aceste cuvinte, şi nici măcar nu am scos cartea. Am vrut să scriu.
Всички тези кашони… всички тези думи, и дори не беше книгата която исках да напиша.

Am vrut să scriu de mai multe ori. Am încercat. Dar mă părăsea curajul.
Исках да го напиша много пъти, но смелостта ми все ме напускаше.

Întotdeauna am vrut să scriu despre tatăl meu, am încercat să scriu scripturi,
Винаги съм искал да пиша за баща ми, аз се опитах да напиша скриптове,

Nu am vrut doar să scriu programe, dar am vrut să scriu un cod curat,
Не исках просто да пиша софтуер, но исках да напиша чист код,

Am vrut sa scriu despre asta.
Исках да пиша за това.

Mereu am vrut sa scriu o carte de bucate.
Винаги съм искала да напиша готварска книга.

Nu am vrut să scrie articolul.
Не исках да пишат за мен.

El n-a vrut să scriu, scrisoarea aia.
Той не искаше да пиша онова писмо.

Despre ce ai vrut să scrii?
За какво искаш да пишеш?

Ştii că Flaubert a vrut să scrie o carte despre nimic?
Знаеш ли, че Флобер искал да напише книга за нищото?

Pe lângă articol, aș vrea să scriu o poveste din experiența personală.
В допълнение към статията бих искал да напиша и история от личен опит.

Toată lumea a vrut să scrie.
В същото време всеки иска да пише.

Ne-am gândit că a vrut să scrie"maimută".
Мислим, че се е опитвал да изпише'маймунка'.

Întotdeauna ai vrut să scrii un roman.
Винаги си искал да пишеш.