SALARIAȚII - превод на Български

• служителите
• работниците
• наетите лица
• работещият
• работници
• служители
• заетите лица

Примери за използване на Salariații на Румънски и техните преводи на Български

Salariații au dreptul de a li se asigura mijloacele corespunzătoare nevoilor
Работещите имат право на адекватни средства, които са осигурени

Va sensibiliza salariații, angajatorii și publicul larg în ceea ce privește cauzele diferențelor de salarizare
Ще повиши информираността на работниците, работодателите и обществеността за причините, които водят до разлика в заплащането,

Toți salariații au dreptul la egalitate de șanse
Всички трудещи се имат право на равни възможности

și protejează salariații italieni din străinătate.
защитава италианския труд в чужбина.

Însă în același timp cel puțin 32% din salariații cu norma întreagă muncesc pentru salariul minim.
В същото време обаче цели 32% от заетите на пълно работно време работят на минимална заплата.

Să informeze salariații asupra condițiilor de muncă,
Да информира служителите относно условията на труд,

În cazul în care părțile terțe vor avea necesități de afaceri pentru colectarea informației despre salariații Operatorului, Operatorul va informa salariații și potențialii salariați cu privire la limitele
Ако третите страни имат бизнес нужди да събират информация за служителите на Администратора, последният информира служителите или потенциалните служители относно ограниченията за сигурност и условията,

cât și salariații trebuie să-și dezvolte permanent noi competențe,
и предприемачите, и работниците следва непрекъснато да развиват нови компетентности,

În plus, în caz de concediere, salariații primesc prestații de șomaj pentru o perioadă de cel puțin patru luni
Освен това, в случай на уволнение, наетите лица получават обезщетения за безработица за най-малко четири месеца,

În comparație cu persoanele cu greutate normală, salariații obezi prezintă, în medie, rate mai ridicate
В сравнение с колегите си с нормално тегло, работниците със затлъстяване като цяло отсъстват по-често от работа

Salariații cu contracte pe durată nedeterminată,
Служителите с постоянни, срочни

va fi suficientă pentru susținerea unui nivel de trai la care salariații s-au străduit să ajungă.
държавната пенсия(първият стълб) ще бъде достатъчен за осигуряването на жизнен стандарт, за който са се трудили работниците.

(2) Tratatul nu prevede alte competențe decât cele menționate la articolul 308 pentru a se lua măsuri adecvate în domeniul securității sociale pentru alte persoane decât salariații.
(2) Договорът не предвижда правомощия, освен тези по член 308 за приемане на подходящи мерки в областта на социалното осигуряване за лица, различни от наетите лица.

Salariații au dreptul la o remunerație corespunzătoare cu volumul
Работещият има право на възнаграждение, което е пропорционално на количеството

(2) Tratatul nu prevede alte competențe decât cele menționate la articolul 308 pentru a se lua măsuri adecvate în domeniul securității sociale pentru alte persoane decât salariații.
(2) Договорът не предвижда правомощия, освен тези по член 308 за приемане на подходящи мерки в областта на социалната сигурност за лица, различни от заетите лица.

Toți salariații și angajatorii cu vârsta de cel puțin 16 ani care exercită o activitate profesională
Право да гласуват имат всички работници и работодатели, навършили 16 години,

în general, aceasta nu va afecta salariații normali și va ajuta la încetinirea pieței financiare.
по принцип това няма да засегне обикновените работници и ще помогне да се сложат"спирачки" на финансовия пазар.

administratorii și salariații acestora.
техните ръководители и служители.

garantând că salariații și lucrătorii independenți care lucrează în condiții comparabile se pot înscrie în sisteme corespunzătoare de securitate socială;
като се гарантира, че наетите и самостоятелно заетите лица в съпоставимо положение могат да се присъединят към съответните системи за социална сигурност;

membrii forțelor armate și a pensionarilor înseamnă salariații vor primi acum un minim de 40 bolivari- despre $60 sau £ 49.
членове на въоръжените сили и пенсионери означава лицата с вече ще получават по-малко от 40 боливари- около $60 или 49 £.