SAMURAILOR - превод на Български

• самураите
• самурайски
• самурая
• самураи
• самурай
• японските воини

Примери за използване на Samurailor на Румънски и техните преводи на Български

Stii ceva despre… codul samurailor, Ronin?
Чувала ли си за"Кодекса на самураите" на Ронин?

Japonia- Casta samurailor/.
Япония- страната на самураите.

Aikido a apărut în perioada samurailor.
Поморие се пренесе в епохата на самураите.

Locul acela e casa spiritelor care aparţin samurailor Heike.
Това място е обсебено от духовете на самураите на Хайке.

ca cea a samurailor.
също както при самураите.

Codul Samurailor.
Пътят на самурая.

E codul samurailor.
Кодът на самурая.

Faimoasele povestiri sunt întotdeauna legate de oţelul folosit la săbiile samurailor.
В известните истории, разбира се японската стомана винаги се използва за мечове на самураи.

Samurailor sunt foarte faimos pentru istoria legendar ca și în cazul în care războinici de elită din cele mai vechi timpuri.
Самураите са много известен с легендарна история, сякаш елитни бойци в древни времена.

sunt descendenţi ai samurailor, ei cred că lucrurile le aparţin
са потомци на самураите. Биха направили всичко,

inspirată de istorisirile clasice ale samurailor?
вдъхновена от класически самурайски истории?

Datoria primordială a samurailor era servirea stăpânilor feudali, chiar şi cu preţul vieţii lor.
Пръв дълг на японските воини е да служат на владетеля дори с цената на живота си.

armata reprezenta vechiul cod al samurailor.
армията символизира древния кодекс на самурая.

În acest caz, folosirea ideală a imaginii samurailor îndrăzneți și puternici, care datorită abilităților lor pot salva planeta de criminali.
В този случай, идеалното използване на образа на смели и мощни самураи, които благодарение на техните способности могат да спасят планетата от престъпници.

Fotbalul modern e bazat pe aceleaşi principii ca cele şapte virtuţi Bushido ale samurailor japonezi.
Модерния футбол се основава на същите принципи като седемте добродетели от кодекса Бушидо на японските самураи.

la fel de riguros ca şi codul bushido al samurailor.
якудза се подчинява на кодекса на честта, както самураят на кодекса на бушидо.

Știți. Pe vremea samurailor, refuzul de a sta la masa unui om era considerat o insultã profundã pentru onoarea lui.
Знаете ли по времето на самураите ако откажеш гостоприемството на някой се е считало за обида.

Şi pe vremea samurailor, exista ceva ce se numea"Codul Bochuto",
В старите дни на самурая, те имаха нещо нарича код bochuto,

Samurailor le era interzis să participe la festivaluri la care participau ţăranii
На самураите беше строго забранено да присъстват на фестивалите,

În timpul erei samurailor în Japonia, seppuku era considerat drept o modalitate de ispășire în caz de eșec
През епохата на самураите в Япония сепуку е било смятано за средство за изкупление на провала