SANCŢIUNEA - превод на Български

• санкцията
• наказанието
• санкция
• наказание

Примери за използване на Sancţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Sancţiunea prevăzută în art. 51 alin.(1) lit.(a) din Regulamentul(CE)
Санкцията, предвидена в член 51,

După consultarea autorităţilor competente ale statului membru gazdă, sancţiunea impusă de autorităţile competente ale statului membru de stabilire poate merge
Санкцията, наложена от компетентните органи на държавата-членка по установяване, след консултация с компетентните органи на държавата-членка домакин, може да стигне и до трайно отнемане

însă ulterior sancţiunea este redusă la un an.
но по-късно наказанието е намалено на една година.

în absenţa unei obiecţii din partea sa, se consideră că sancţiunea este impusă prin decizia Comitetului director al BCE.
предприятието се информира, че ако не направи възражения, санкцията ще се смята за наложена с решение на Изпълнителния съвет на ЕЦБ.

De exemplu, în Ţările de Jos, sancţiunea medie este de 100 de euro;în Finlanda,
Например в Нидерландия средната санкция е 100 евро;

care să îi asigure judecătorului dreptul de a contesta decizia şi sancţiunea.
да се предостави на съдията правото да оспори решението и санкцията.

căruia se constată nereguli; Cu toate acestea, oricare ar fi nivelul reducerii, sancţiunea trebuie să fie mai puţin severă în cazul în care neregulile se referă la trei sau mai puţin de trei animale.
животно с констатирани нередности, но независимо от нивото на намаление трябва да има не толкова строга санкция, когато при три или по-малко животни са открити нередности.

să depună cerere pentru aprobare în timpul primului an în care este aplicată sancţiunea.
да подават молба за одобрение през първата година, в която се прилага санкцията.

aceasta fiind sancţiunea prevăzută în Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.
в изпълнение на санкцията, предвидена в Регламент(ЕО) № 1493/1999.

legătura sa cu cazul.- Sub sancţiunea urmăririi în instanţă.
свързано с този случай, под заплаха от съдебно преследване.

inclusiv produsele eliminate prin selectare, şi/sau la ţinerea unei contabilităţi detaliate, sancţiunea este egală cu valoarea ajutorului corespunzător cantităţilor prelucrate în anul de comercializare respectiv.
отстранени при сортирането и/или изготвянето на подробни отчети, наказанието се равнява на сумата на помощта, която съответства на преработените през съответната пазарна година количества.

respinge sancţiunea impusă, pe care o consideră injustă,
смята наложената санкция за несправедлива, неоснователна

în acţiunile persoanei există indicii ale contravenţiei administrative, sancţiunea administrativă poate fi aplicată nu mai îrziu de trei luni de la data adoptării hotărîrii cu privire la refuzul de a intenta proces penal sau de a-l clasa.
прекратяване на наказателно дело, но ако има признаци на административно нарушение в действията на нарушителя, може да бъде наложено административно наказание не по-късно от един месец от датата на решението за отказ да се образува наказателно дело или да се прекрати.

Pe viitor, sancţiunea finală poate fi aceea de a forţa ţările să părăsească euro",
В бъдеще крайната санкция може да бъде такива страни да бъдат принудени да напуснат еврото",

în special o sancţiune pecuniară sau o măsură echivalentă, chiar şi în cazul în care sancţiunea sau măsura poate duce la o restrângere a libertăţii personale; sau.
а именно глоба или заместваща мярка, дори ако глобата или заместващата мярка могат да доведат до ограничаване на личната му свобода;

inclusiv, dacă este catul, sancţiunea menţionată în art. 6 din prezentul regulament, este considerată plătită nejustificat
включително и при необходимост, санкцията, посочена в член 6 на настоящия регламент,

cotele care fac parte din declaraţia de cote se reduc exact cu cantitatea acoperită de sancţiunea referitoare la cota producătorului care este sancţionat pentru recolta în cauză,
производствените квоти, включени в удостоверението за квота, се намаляват с точните количества, обхванати от санкцията относно производствената квота на производителя, който трябва да се санкционира, за въпросната реколта,

(a) în cazul unor discrepanţe semnificative în ceea ce priveşte infrastructura disponibilă, sancţiunea financiară este egală cu valoarea ajutorului corespunzător cantităţilor prelucrate în anul de comercializare respectiv;
В случай на значителни несъответствия в наличната инфраструктура финансовото наказание е равно на сумата на помощта, съответстваща на количествата, преработени през съответната пазарна година;

autoritatea competentă care a impus sancţiunea.".
компетентният орган, наложил наказанието.".

Sancţiuni pentru muncă ineficientă
Санкция за прекъсване на роботата,