SARACIEI - превод на Български

• бедността
• бедност

Примери за използване на Saraciei на Румънски и техните преводи на Български

Acest„nou Consens european privinddezvoltarea” reprezinta o noua viziune colectiva si un plan de actiune pentru eradicarea saraciei si realizarea dezvoltarii durabile.
Новият европейски консенсус за развитие представлява нова колективна визия и план за действие за изкореняване на бедността и постигане на устойчиво развитие.

Potrivit Eurostat, riscul intrarii sub pragul de saracie este un indicator relativ, iar pragul saraciei difera de la o tara la alta.
Nbsp;Евростат припомня, че рискът от бедност е относителна мярка и прагът на бедността варира значително от една държава в друга.

Un nou sistem financiar acompaniat de o noua guvernare va vor elibera de grijile zilnice ale saraciei create artificial.
Новата финансова система, заедно с новото управление ще ви освободят от постоянния товар на изкуствено създадения недостиг на всичко.

Laureatii de anul acesta au introdus o noua abordare pentru a obtine raspunsuri serioase privind cele mai bune metode de a lupta impotriva saraciei globale.
Тазгодишните лауреати са въвели нов подход към намирането на надеждни отговори за най-добрите начини за борба с бедността в света.

Potrivit Bancii Mondiale, statele cu venituri medii au consemnat cea mai grava contractie economica si vor avea si cea mai ampla crestere a saraciei.
Според Световната банка, страните със средни доходи, които са изпитали най-голям икономически спад, ще станат свидетели и на най-голямото увеличение в броя на бедните.

Comisia va aborda cu atentie aceste aspecte prin intermediul Platformei europene de combatere a saraciei.
Комисията ще обръща внимание на тези въпроси посредством Европейската платформа за борба с бедността.

Raportul secret mentioneaza ca planul SUA de a face ca dolarul sa devina moneda nationala in Ecuador a trimis 51% din populatie sub limita saraciei.
В секретния доклад е отбелязано, че планът американският долар да стане валутна единица на Еквадор е сринал 51% от населението под прага на нищетата.

de dezvoltare ale mileniului, in 2000, lumea a inregistrat progrese importante in ceea ce priveste reducerea saraciei.
светът постигна голям напредък по отношение на намаляването на бедността.

Este autorul cartilor“Globalizarea Saraciei si Noua Ordine Mondiala(2003)
Той е автор на глобализацията на бедността и Новият световен ред(2003)

Cresterea somajului si a saraciei in intrega aEuropa au generat situatii de extreme stigmatizand migrantii,
Растящата безработица и бедността в Европа предизвикаха дясноцентристки изказвания, които стигматизират мигрантите, се посочва в доклада за 2012 г., озаглавен"Достъп до здравеопазване

Principiul 5: Toate statele si toti oamenii trebuie sa coopereze in scopul esential al eradicarii saraciei, ca cerinta indispensabila a dezvoltarii durabile, pentru a diminua
Принцип 5: Всички държави и хора си сътрудничат в основната задача за изкореняване на бедността като неотменимо изискване за устойчиво развитие с цел намаляване на неравенствата в жизнените стандарти

milioane de europeni au cazut in acest an prada saraciei care afecteaza clasele mijlocii,
милиони европейци изпаднаха тази година в бедност, която удря средната класа,

A recunoaste ca, în lumea imensa a saraciei, si interventia noastra este limitata,
Признанието, че в необятният свят на бедността способността ни за действие е ограничена,

Intr-o lume in care 34.000 de copii mor in fiecare zi din cauza saraciei si a unor boli ce pot fi prevenite… Intr-o lume in care 50% din populatie traieste cu mai putin de 2 dolari pe zi… un lucru e clar.
Където 34000 деца умират всеки ден от бедност и предотвратими болести и където 50% от световното население живее с по-малко от 2$ на ден.

In 2013, timp de mai multe saptamani, bulgarii au iesit in strada pentru a protesta impotriva saraciei si a coruptiei, rasturnand un prim guvern conservator condus de actualul premier Boiko Borisov,
През 2013 г. в продължение на седмици българите излязоха на протести срещу бедността и корупцията, сваляйки първото консервативно правителство на сегашния премиер в оставка Бойко Борисов,

Pentru a preveni agravarea saraciei si adancirea pe termen lung a excluziunii, politicile trebuie sa
За да не се допусне нарастващата бедност и дългосрочното социално изключване да се превърнат в трайна тенденция,

reportaje difuzate ce abordeaza problema saraciei si a excluziunii sociale in Uniunea Europeana.
излъчени новинарски репортажи, отразяващи проблемите на бедността и социалното изключване в Европейския съюз.

Ancorat in credinta ca o locuinta sigura si accesibila ofera o fundatie pentru evadarea din cercul saraciei, Habitat a ajutat peste 3 milioane de oameni sa construiasca,
Водени от убеждението, че сигурното и достъпно жилище осигурява критично важна основа за прекъсване на цикъла на бедност, фондацията е помогнала на повече от 3 милиона души при изграждането,

clima și reducere a saraciei care sunt prevazute de strategia UE de crestere pe termen lung, Europa 2020.
климата и намаляването на бедността, които са заложени в стратегията на ЕС„Европа 2020“ за дългосрочен растеж.

care este cauza saraciei si a absentei investitorilor straini.
обричайки народа ни на бедност и отблъсквайки жизненонеобходимия чуждестранен капитал.