SARCINA LOR - превод на Български

• тяхната задача
• тяхната работа
• бременността си
• тяхната функция
• тяхно задължение

Примери за използване на Sarcina lor на Румънски и техните преводи на Български

Sarcina lor nu este să producă ouă,
Тяхната работа не е да произвеждат яйца,

fetele invata despre sarcina lor mai târziu veni la ginecolog,
момичетата научават за бременността си по-късно дойде при гинеколог,

Sarcina lor este de a crea o silueta perfecta,
Тяхната задача е да се създаде перфектния силует така,

Altii simteau ca sarcina lor era sa se apropie de pesti intr-un fel deosebit,
Други пък решиха, че тяхната работа е да се отнасят с рибата добре, за да може

Sarcina lor este identificarea
Тяхната функция е да откриват,

Ei au intervievat un total de 104 de femei și au adresat întrebări cu privire la sarcina lor, în primul trimestru.
Те интервюирани общо 104 жени и задавани въпроси за бременността си през първия триместър.

În schimb, sarcina lor va fi aceea de a pregăti membrii poliţiei pentru a întruni standardele europene
По-скоро тяхно задължение ще бъде да подготвят местните полицаи за удовлетворяване на европейските стандарти,

Aceasta înseamnă că sarcina lor este să verifice dacă organul administrativ a emis hotărârea în conformitate cu legislația aplicabilă sau nu.
Това означава, че тяхната задача е да проверят дали административният орган е издал своето решение в съответствие с приложимото право, или не.

Sarcina lor era sa cerceteze toate diversele domenii ale guvernarii federale si sa faca un raport.
Тяхната работа бе да проучат всички отдели на федералното правителство и после да докладват.

Cele mai multe femei simt amețeli în timpul primului trimestru de sarcina lor, care durează până la naștere.
Повечето жени изпитват замаяност по време на първия триместър на бременността си, която издържа до раждане.

Ei sunt convinși că sarcina lor este de a le oferi copiilor mâncare
Убедени са, че тяхната задача е да осигурят на децата храна

Au existat cazuri în care femeile au aflat despre sarcina lor direct în timpul nașterii.
Има случаи, когато жените научават за бременността си непосредствено по време на раждането.

Sarcina lor este stimularea fluxului sanguin la nivelul organelor genitale cu scopul de a consolida erectii necesare pentru buna contact intim.
Тяхната задача е стимулиране на притока на кръв към половите органи с цел повишаване на ерекцията, необходима за пълноценна интимна връзка.

Apărătorii- situate în principal în propria lor jumătate din sarcina lor nu este de a oferi atacatorului de a acționa echipa opusă.
Защитници- разположени главно в собствената си половина от тяхната задача е да не се даде на нападателя да действа противоположния отбор.

Sarcina lor în cercetare și dezvoltare din divizia Anvelope este aceea de a utiliza cele mai recente descoperiri ștințifice pentru a crea produse comercializabile.
Тяхната задача в отдела за проучвания и разработки на дивизията за гуми: да използват най-новите научни открития за създаване на продаваеми продукти.

La urma urmei, sarcina lor nu este numai umplerea băii cu temperatura potrivită,
В края на краищата, тяхната задача е не само запълване на банята с подходяща температура,

Sarcina lor- pentru a ascunde crăpături
Тяхната задача- да се скрие пукнатини

Sarcina lor este de a detecta in urina femeii un hormon specific- gonadotropina corionica umana(CG),
Тяхната задача е да открият в урината на жената специфичен хормон- човешки хорионгонадотропин(CG),

au învățat după ceva timp despre sarcina lor mult așteptată.
те след известно време научиха за дългоочакваната си бременност.

Sarcina lor principală este de a oferi o funcție protectoare,
Основната им задача е да осигурят защитна функция,