ТЯХНАТА ЗАДАЧА - превод на Румънски

• sarcina lor
• misiunea lor
• scopul lor
• rolul lor

Примери за използване на Тяхната задача на Български и техните преводи на Румънски

Тяхната задача е да стимулират протеиновия синтез
Scopul lor este de a stimula sinteza proteinelor

Тяхната задача ще бъде откриването
Misiunea lor va fi identificarea

Тяхната задача е стимулиране на притока на кръв към половите органи с цел повишаване на ерекцията, необходима за пълноценна интимна връзка.
Sarcina lor este stimularea fluxului sanguin la nivelul organelor genitale cu scopul de a consolida erectii necesare pentru buna contact intim.

Тяхната задача е да предпазят компютъра ви
Misiunea lor este de a vă proteja PC-ul

Защитници- разположени главно в собствената си половина от тяхната задача е да не се даде на нападателя да действа противоположния отбор.
Apărătorii- situate în principal în propria lor jumătate din sarcina lor nu este de a oferi atacatorului de a acționa echipa opusă.

Тяхната задача в отдела за проучвания и разработки на дивизията за гуми: да използват най-новите научни открития за създаване на продаваеми продукти.
Sarcina lor în cercetare și dezvoltare din divizia Anvelope este aceea de a utiliza cele mai recente descoperiri ștințifice pentru a crea produse comercializabile.

Тяхната задача е да спасяват Париж, като залавят зли същества,
Misiunea lor e să captureze creaturile malefice Akuma,

В края на краищата, тяхната задача е не само запълване на банята с подходяща температура,
La urma urmei, sarcina lor nu este numai umplerea băii cu temperatura potrivită,

Тяхната задача е още по-трудна поради увеличения брой на малките пакети, които влизат ЕС в резултат на онлайн продажбите.
Misiunea lor a devenit si mai dificilă din cauza cresterii numărului de colete mici care pătrund în UE prin intermediul vânzărilor online.

Тяхната задача- да се скрие пукнатини
Sarcina lor- pentru a ascunde crăpături

Тяхната задача е да открият в урината на жената специфичен хормон- човешки хорионгонадотропин(CG),
Sarcina lor este de a detecta in urina femeii un hormon specific- gonadotropina corionica umana(CG),

Тяхната задача е да търсят решения на съществуващи ситуации в пространството на банята, за които няма удовлетворителен отговор сред настоящите продукти в нашия каталог.
Misiunea ei este să caute soluții pentru situațiile existente în spațiile de baie care nu beneficiază de un răspuns adecvat oferit de produsele prezente în acest moment în catalogul nostru.

Тяхната задача ще бъде не само да събират поръчки на клиенти,
Exercițiul lor va fi nu numai colectarea comenzilor clienților,

Казва им, че тяхната задача е да създадат и развият нови индустриални проекти в интерес на нацията.
El le-a spus ca slujba lor era de a planifica si executa proiecte gigantice industriale noi, pentru binele natiunii.

Тяхната задача трябва да бъде да създадат система, която ще бъде платформа за развитието на хърватските компании и икономиката на страната.
Sarcina acestuia trebuie să o constituie crearea unui sistem-platformă pentru dezvoltarea societăţilor croate şi a economiei ţării.

Тяхната задача е да разработват концепции
Sarcina lor este de a dezvolta concepte

Но тяхната задача би била невъзможна без ултра ниските лихви, които позволиха на политически парализираната еврозона да извършват така нужните отписания на дългове и реструктурирания в периферията.
Însă misiunea lor ar fi fost aproape imposibilă fără ratele extrem de mici ale dobânzilor globale care au permis oficialilor paralizați politic din zona Euro să evite ajustarea și restructurarea datoriilor de la periferie.

Тяхната задача е не само да се спре най-вече прогресивни признаци на оплешивяване,
Sarcina lor nu este numai de a opri semnele deja progresive de chelie,

Тяхната задача всъщност била да гарантират защита от нападатели,
Misiunea lor era, aşadar, de a garanta protecţia fetelor

За да се помогне на хората в трудна тяхната задача да съберат IKEA предлага редица малки неща,
Pentru a ajuta la bărbați în sarcina lor dificilă de a asambla IKEA oferă o serie de lucruri mici,