SIGURANȚA LOR - превод на Български

• тяхната безопасност
• тяхната сигурност

Примери за използване на Siguranța lor на Румънски и техните преводи на Български

le fac să se teamă pentru siguranța lor!
ги карат ежедневно да се страхуват за своята безопасност.

președintele PE Martin Schulz a declarat că"evreii din Europa încă se tem pentru siguranța lor și astăzi".
председателят на ЕП Мартин Шулц заяви:„И днес евреите в Европа се страхуват за сигурността си.

proprietatea și pacea și siguranța lor personală ar fi în pericol.
тяхното спокойствие и личната им сигурност ще бъдат изложени на опасност.

comentariile medicilor despre siguranța lor sunt confirmate de părinții copiilor.
коментарите на лекарите за нейната безопасност се потвърждават от родителите на децата.

dă sentimentul că pentru siguranța lor, dacă acestea nu încalcă normele de funcționare a atractie este responsabilitatea proprietarului său.
дава усещането, че за тяхната безопасност, ако те не нарушават правилата на работа на атракцията е отговорност на собственика му.

un prieten va ști că o faci pentru siguranța lor.
в дългосрочен план приятел ще знам, че го правят за тяхната безопасност.

ce măsuri ar trebui aplicate în țările exotice pentru siguranța lor.
какви мерки трябва да се използва в екзотични страни за тяхната сигурност.

persoanele care le folosesc pot fi siguri că siguranța lor este asigurată
които ги използват, може да са сигурни, че тяхната безопасност е гарантирана

trebuie să existe mai mult de cercetare de calitate efectuate pentru a stabili eficiența acestor instrumente și siguranța lor.
проведат изследвания с по-високо качество, за да се установи ефективността на тези инструменти и тяхната безопасност.

trebuie să aibă grijă de siguranța lor și siguranța familiei tale,
което трябва да се грижи за тяхната безопасност и безопасността на семейството си,

fara a avea grija pentru siguranța lor.
кучетата от тази порода, без да се притеснявате за тяхната безопасност.

care nu au auzit motivele unei comunități îngrijorate pentru siguranța lor.
които не чуха молбите на общност, притеснена за тяхната безопасност.

sunt mutați într-o locație nouă, pentru a garanta siguranța lor, în perspectiva de violență care ar putea apărea atunci când Armata Albă va ajunge la Ekaterinburg.
казва да се облекат, защото ще бъдат преместени на ново място, за да се гарантира безопасността им в очакване на насилието, което може да възникне, когато белогвардейският военен контингент достигне Екатеринбург.

Pentru siguranța lor și păstrarea modului lor de viață, autoritățile au interzis oamenilor
За тяхна безопасност и за да бъде запазен естественият им начин на живот,

Unele dintre clădirile pe care le veți vedea sunt vechi de aproape 4000 de ani și, bineînțeles, siguranța lor este departe de a excava orașul Pompei în Italia,
Някои от сградите, които ще видите, са почти на 4000 години и, разбира се, безопасността им е далеч от изкопаване на град Помпей в Италия, но"направи отстъпка" на

(q) să elaboreze orientări europene privind implicarea pacienților în strategiile și acțiunile privind siguranța lor, în colaborare cu părțile interesate,
Да разработят насоки на ЕС за участие на пациентите в стратегиите и действията за безопасност на пациентите, в сътрудничество със заинтересованите страни,

este important să le comunice copiilor despre siguranța lor online, deoarece moderarea nu este o măsură sigură de protecție.
да използват интерактивна услуга, да общуват с тях относно безопасността им онлайн, защото модерирането не е напълно защитено от атаки.

politica de a nu reține log-uri este crucială pentru siguranța lor online.
политиката на нулеви записи е от решаващо значение за безопасността им онлайн.

era de așteptat ca femeile Indiene, Credința s-a insuflat că siguranța lor depinde de oameni să le dicteze fel de bune Maniere.
може да се очаква, че индийските жени Вярата стана внуши на сигурността им зависи от това, че хората предписват на вас, отколкото за добро Поведение.

Din acest motiv, acordul de parteneriat prevede"posibilitatea de a aplica o plată pro ratatemporis” pentru a compensa pierderile suferite de armatori dacă aceștia sunt obligați să părăsească Oceanul Indian în cazul în care ar considera că siguranța lor este serios amenințată.
По тази причина споразумението за партньорство предвижда"възможност за прилагане на плащане pro rata temporis", за да се компенсират загубите на корабособствениците, ако са принудени да напуснат Индийския океан, защото считат, че сигурността им е сериозно застрашена.