ТЯХНАТА РОЛЯ - превод на Румънски

• rolul lor
• rolului lor
• rolul ei

Примери за използване на Тяхната роля на Български и техните преводи на Румънски

Панелът от протеинови маркери е основата за изследване на диагностичната значимост на протеините, тяхната роля в механизма на появата на рак на стомаха.
Un panou de markeri de proteine reprezintă baza pentru studierea semnificației diagnostice a proteinelor și a rolului acestora în mecanismul de inițiere a cancerului gastric.

но предлага тяхната роля да се ограничи само до предоставяне на информация на публичните органи.
propune limitarea rolului acestora la activități de pură informare a autorităților publice.

Ензимите: искрата на живота(чи) и тяхната роля за здраве и дълголетие.
Enzimele: scânteia vieţii(chi-ul) şi rolul lor în sănătate şi longevitate.

Тяхната роля вместо това е да поддържат основната дейност на организацията,
În schimb, rolul lor este de a susține lucrarea principală a organizației

селските райони, защото считам, че тяхната роля е от решаващо значение в този сектор,
în zonele rurale deoarece cred că rolul lor este crucial în acest sector care angajează 14,6 milioane de persoane,

В частност, арбитражни институции, поради тяхната роля администриране, са в състояние да наемат стратегии киберсигурността в централизирана начин, който би им
În special, instituții de arbitraj, datorită rolului lor de autoinjectare, sunt apte să strategii angajeze securității cibernetice într-un mod centralizat,

Тяхната роля е да координират всички дейности на управителния комитет,
Rolul lor este de a coordona toate activitățile Comitetului director,

Комисията ще внесе предложения за укрепване на организациите на производителите, тяхната роля в сектора и позициите им при воденето на преговори.
Comisia va prezenta propuneri pentru consolidarea organizațiilor de producători, a rolului lor în acest sector și a competenței lor de negociere.

задълженията на националните парламенти, произтичащи от Договора от Лисабон, засили тяхната роля в европейската конституционна рамка,
obligațiilor parlamentelor naționale care decurg din Tratatul de la Lisabona a consolidat rolul lor în cadrul constituțional european,

липсата на симптоми, тяхната роля в организма Какво да правим с липсата на женски хормони Липсата на женски полови хормони: ефекти Липсата на женски хормони при жените: как да се отнасям….
lipsa simptomelor, rolul lor în organism Ce se poate face cu o lipsă de hormoni de sex feminin Lipsa de hormoni sexuali feminini: Efecte Lipsa de hormoni feminini la femei: modul de a tr….

Научете повече за тяхната роля в укрепването на капацитета на Мексико за прилагане на основаваща се на доказателства подкрепа за отказ от тютюнопушене чрез стратегическо сътрудничество с правителствени партньори
Aflați mai multe despre rolul lor în consolidarea capacității Mexicului de a implementa sprijinul bazat pe dovezi privind renunțarea la fumat prin colaborarea strategică cu partenerii guvernamentali

Като взе предвид своята резолюция от 1 юни 2006 г. относно положението на жените във въоръжените конфликти и тяхната роля за възстановяването и демократичните процеси в държавите, намиращи се в положение след конфликт(8).
Având în vedere rezoluția sa din 1 iunie 2006 privind situația femeilor în conflictele armate și rolul lor în reconstrucție și procesul democratic în țările aflate în perioadă post-conflictuală(8).

методите на науката с това, което християнската вяра ни учи за хората и тяхната роля във Вселената.
metodelor științei cu ceea ce ne învață credința creștină despre oamenii și rolul lor în univers.

Основните причини, които ние избра EFAs за нашия списък с най-добрите добавки за покачване на теглото, като за тяхната роля в поддържането на добра сърдечно-съдовите заболявания, мускулна здраве,
Principalele motive pentru care am ales AGE pentru lista noastră de cele mai bune suplimente pentru cresterea in greutate sunt pentru rolul lor în menținerea sănătății cardiovasculare,

както и всички доказателства за великото им минало и тяхната роля в цивилизацията на света.
pentru a distruge toate dovezile din trecut si rolul lor in civilizatia lumii.

прокурорите биха могли да получат по-добри информации за определен период от време- но това е тяхната роля, да ни защитават нас- честните граждани,
procurorii vor beneficia de informaţii mult mai bune, pentru o perioadă de timp- dar ăsta e rolul lor, să ne protejeze pe noi, cetăţenii cinstiţi,

не е съобщил кога са пристигнали те и в какво точно се състои тяхната роля в страната.
nu a precizat când au venit și care este rolul lor.

Изготвяне на програма за подготовка на бъдещите родители за тяхната роля, осигуряване на цялостна подготовка за раждането
Să întocmească un program de pregătire a viitorilor părinţi pentru noul lor rol, să asigure pregătirea completă în vederea naşterii

Тяхната роля е да повишават осведомеността за Европейския парламент
Rolul acestora este de a sensibiliza publicul cu privire la Parlamentul European

Служителите за връзка действат от името на Агенцията и тяхната роля е да поощряват сътрудничеството
Ofițerii de legătură acționează în numele agenției și rolul acestora este să promoveze cooperarea