SAVANȚII - превод на Български

• учените
• учени

Примери за използване на Savanții на Румънски и техните преводи на Български

Virusul curent A/H1N1 nu-i deloc nou, savanții îl cunosc încă din anul 1970,
Текущият вирус A/H1N1 се оказва съвсем не нов, той е известен на учените вече 70 години

Pe de altă parte, savanții de limbă nu reușesc să găsească o sursă precisă
От друга страна, учениците на езика не могат да намерят точен

Savanții nu pot explica fenomenul încă,
Учените все още не могат да обяснят това явление,

Savanții americani au descoperit motivul pentru care filmul„Game of Thrones" are atât de mulți admiratori.
Американски изследователи установиха причината, поради която феновете на„Игра на тронове” обичат толкова силно този сериал….

cred savanții.
убедени са учените.

potrivit Bonello, savanții au început să cerceteze această problemă,
според Бонело, учените започнали сериозно да проучват този проблем,

Nu e de mirare, deoarece savanții întreținuți de ramură nu sînt independenți,
Това едва ли може да е изненада за някого, защото учените, които са на издръжка на корпорациите,

Chiar dacă fenomenul nu a fost studiat în detaliu, savanții sunt de acord că nu este vorba de o boală,
Въпреки че това явление все още не е проучено задълбочено, всички учени са съгласни,

Pe baza cercetărilor desfășurate asupra a 260.000 de femei, savanții de la Universitatea din Glasgow susțin
Учените от университета в Глазгоу твърдят, че въз основа на изследване на 260 000 жени,

Tehnologiile dezvoltate de savanții voștri, dar monopolizate sau greșit folosite de către Iluminați,
Технологии, разработени от вашите учени, но които са били монополизирани

Primul pulsar a fost descoperit în 1967, iar savanții se străduiesc de decenii întregi să afle de ce aceste stele pulsează și motivul pentru care se opresc din pulsat.
Макар че първият пулсар е открит от съвременната астрономия през 1967 година, учените десетилетия наред се опитват да разберат на какво се дължи пулсирането на тези звезди, както и какво причинява неговото спиране понякога.

a reduce birocrația, astfel încât savanții finanțați de UE să poată petrece mai mult timp în laborator sau aplecați asupra muncii lor, și nu cu birocrația.
така че финансираните от ЕС учени да могат да прекарват повече време в лабораторията или върху работата си, а не да губят време в бюрокрация.

Și, deși o iesle poate să fi avut sau nu o imagine proeminentă la naștere, savanții sunt de acord
И макар че яслите могат или не могат да са разбрали видно място при раждането, учените са съгласни,

reunește savanții din diferite domenii,
обединявайки учени от различни специалности,

În pofida faptului că savanții au identificat o legătură directă între dulciuri
Независимо, че учените не са установили пряка връзка между сладките

reunește savanții din diferite domenii,
обединявайки учени от различни специалности,

În secolul 19, când Darwin era încă în viață, savanții credeau că baza vieții,
През 19 век когато Дарвин е бил жив учените смятали, че основата на живота,

în timp ce Programul macroeconomic Politica necesită savanții FMI să ia mai multe cursuri legate de problemele macroeconomice.
Програма макроикономическата политика изисква учени МВФ да вземе повече курсове, свързани с макроикономически проблеми.

de team building sunt doar câteva dintre aptitudinile majore pe care savanții se pot aștepta să le învețe în timp ce își urmăresc diploma de master în acest domeniu.
изграждането на екип са само някои от най-важните умения, които учените могат да очакват да научат, докато преследват магистърска степен в тази област.

Savanții cred că această zonă galactică ideală conține milioane de galaxii,
Учените вярват, че тази галактическа обитаема зона съдържа милиони звезди.