SAVANTUL - превод на Български

• учен
• ученът
• ученият

Примери за използване на Savantul на Румънски и техните преводи на Български

În această privinţă, savantul a sugerat reprezentanţilor cu locuri de muncă"plictisitoare" să-şi caute activităţi interesante care nu sunt legate de locul de muncă.
Затова ученият съветва представителите на"скучните" професии да си намерят интересно занимание, което не е свързано с работата им.

Savantul, asa il numeste vocea necunoscuta, a cerut supa de pui cu taitei si soju.
Ученият, както го наричат, е поискал пилешка супа и суджу.

De exemplu, savantul va fi mai interesat de microscopul electronic datorită faptului că poate mări imaginea chiar și de câteva milioane de ori.
Например, ученият ще се интересува повече от електронния микроскоп поради факта, че той може да увеличава изображението дори няколко милиона пъти.

Dar savantul a elaborat date cruciale
Но ученият извади решаващи данни

a anunțat savantul.
съобщи ученият.

nu vom părăsi această planetă firavă", a spus savantul.
ще оцелеем през следващите хиляда години, ако не избягаме от тази крехка планета“- каза ученият.

Următoarele au fost forjate de către doi gealliani- modelatorul formelor şi savantul care călătoriseră între lumi pentru a se întâlni în acele prime zile.
Следващите били изковани от двама гали- дарения с много образи и учения, които пропътували между световете, за да се срещнат с тях в онези първи дни.

Chiar în 1896, savantul Svante Arrhenius a calculat că dublarea concentraţiei de dioxid de carbon din atmosferă ar
Още през 1896 г. Сванте Аренус изчислява, че удвояването на концентрацията на въглероден двуокис в атмосферата ще повиши температурата на Земята между 8

Savantul afirmă că viața omului seamănă cu o plantă perenă,
Изследователят смята, че човешкият живот е като многогодишно растение,

Savantul comportamental Paul Dolan spune
Пол Долан- професор по поведенчески науки

Am lucrat cu savantul vostru pentru a găsi o metodă eficientă de a disemina virusul într-un gaz aerosol.
Работихме с учения ви върху ефективно средство за разпространение на вируса, като аерозолен газ.

Savantul a sugerat reprezentanţilor cu locuri de muncă"plictisitoare" să-şi caute activităţi interesante care nu sunt legate de locul de muncă.
Шипли съветва всички, упражняващи"скучни" професии, да си намерят интересно занимание, което да не е свързано с работата им.

cât și scenaristul Barry Morrow au petrecut timp cu savantul autist Kim Peek.
сценаристът Бари Мороу прекарват известно време с истински аутист савант- Ким Пийк.

a spus savantul.
казва физикът.

Publicată în urmă cu 44 de ani(1974), savantul a adăugat o nouă variantă a noţiunii de găuri negre.
Публикувана преди 44 години през 1974 г., се хечи с цялата представа за черните дупки, както физиците преди това са ги разбирали.

Hr. savantul renumit Xǚ Shen în perioda Dinastiei Han a clasificat caracterele în șase categorii,
През 100 г., бележитият учен Сю Шън(許慎, Xǚ Shèn) от династия Хан, класифицира йероглифите в шест категории,

unde savantul american Robert Goddard a devenit unul dintre pionierii rachetelor moderne, cel care a
когато американският учен Робърт Годар става пионер на космическите технологии, като изобретява първата съвременна ракета,

Este savantul care a renovat total
Това е ученът, който реновира изцяло

Cuvântul zeolit a fost inventat de savantul suedez Axel Fredrik Cronsted care a observat eliberarea de vapori de apă(datorită apei prinse în cavități) prin încălzirea uneia dintre aceste minerale.
Думата зеолит(камбанен камък) е измислена от шведския учен Аксел Фредрик Кронстис, който наблюдава изпускането на водни пари(поради водата, уловена в кухините) чрез загряване на един от тези минерали.

Savantul toscan Galileo este acela care a elaborat la începutul secolului al XVII-lea teoria
Ученият от Тоскана Галилео Галилей установи в началото на 17-и век, че всички тела,