SCHIMBAU - превод на Български

• променяха
• сменяха
• изменяше
• променят
• променяли
• променя

Примери за използване на Schimbau на Румънски и техните преводи на Български

Regulile ei se schimbau.
Правилата и се огънаха.

Ce vreau să spun e că schimbau vieţi.
Искам да кажа, те променяха животи.

Aici îşi schimbau înfăţişarea.
Виж. Променяли са външния си вид.

Unii dintre răniţi erau imuni, iar alţii se schimbau pur şi simplu.
Някои от ранените имаха имунитет, а други просто се промениха.

Stramosii vostrii se schimbau.
Бащите ви се промениха.

In ritmul dansului, se schimbau partenerii.
След изтичане на времето партньорите се сменят.

Între timp, condiţiile din lmpărăţia medo-persană se schimbau cu repeziciune.
Междувременно условията в Мидо-Персия бързо се промениха.

Timpurile se schimbau.
Времената се менят.

gangsterii şi guvernatorii schimbau numere de telefon.
гангстери и губернатори. Разменихме си телефоните.

o absorbeau şi îi schimbau frecvenţa sau o bruiau.
поглъщаха я и променяха или бъркаха честотата.

Ca mai toţi artiştii geniali, convingerile sale cele mai puternice se schimbau de la oră la oră.
Като повечето творчески гении убежденията му се сменяха на всеки час.

în timp ce ferestrele se schimbau și erau aduse mobilierul,
докато прозорците се променяха и внасяха мебели,

iar aceste reguli se schimbau zilnic, de la situaţie la situaţie.
своя логика и тези правила се променяха от ден на ден. От ситуация на ситуация.

predau și schimbau programe care ajutã la menținerea conturilor companiei într-o industrie constantã.
работят и променят програми, които помагат за водене на сметките на компания, работеща в конкретна индустрия.

Preoţii, care cîrmuiau poporul, îşi schimbau orientarea politică în fiecare an
Свещениците, които управлявали народа, променяли своята политическа ориентация всяка година

Efectele de culoare rezultate care se schimbau şi se transformau sub privirile publicului,
Постигнатите цветни ефекти, които се променят и преливат пред очите на зрителите,

dar uneltele se schimbau mai lent ca schelete în acele vremuri.
инструментите са се променяли по-бавно от скелета в онези времена.

am găsit inclusiv oameni care-şi aduc aminte cum se schimbau culorile turnurilor, în funcţie de direcţia din care bătea soarele.
различни хора, които имаха различни спомени дори за цветовете на Двете кули- защото той се променя, в зависимост от ъгъла на слънцето.

acum își schimbau complet natura în funcție de faptul dacムsunt observați sau nu.
атомите не могат да бъдат изобщо визуализирани, а сега те напълно се променят според това, дали ги гледаме или не.

în primele zile de utilizare a medicamentului, starea lor de spirit se schimbau constant fără motive semnificative.
през първите дни на употреба на наркотика тяхното настроение постоянно се променя без сериозни причини.