РАЗМЕНИХМЕ - превод на Румънски

• am schimbat
• am făcut schimb
• am dat

Примери за използване на Разменихме на Български и техните преводи на Румънски

Разменихме и-мейли преди години.
Am corespondat prin mail acum câtiva ani.

Разменихме си няколко изтрела, а след това той изчезна.
Am avut un schimb de focuri, apoi el a plecat.

Вероятно разменихме две думи.
Am schimbat două vorbe.

Разменихме товари с наказателната колония на Танталус 5.
Schimbate de marfă cu colonie penală pe Tantalus 5 Am plecat fără a merge la ţărm.

Разменихме всичко.
Am înlocuit totul.

Разменихме си стаите, тя не е получила съобщението.
Camerele noastre s-au schimbat. Ea nu a primit mesajul.

Вече си разменихме подаръци!
Deja am făcut un schimb de cadouri!

Разменихме си няколко реплики с началника- нищо особено.
Am avut un schimb de cuvinte cu şeful, dar nu ceva serios.

Как така си разменихме животите?
Cum de ne-am inversat vieţile?

С него разменихме дрехите си.
El şi cu mine am făcut schimb de haine.

Когато разменихме кръв.
Când ne-am tranzacţionat sângele.

Когато се разменихме, аз.
Am… când am făcut schimbarea, eu am.

Кога си разменихме ролите, сладък Д'Арго?
Când ni s-au inversat rolurile, dragul meu D'Argo?

При катастрофата някак си се разменихме.
Accidentul… Cumva, am făcut schimb.

Затова се разменихме.
De aceea ne-am schimbat.

Какво би си помислил човек за имейлите, които си разменихме?
Ce crezi că va spune cineva din exterior despre schimbul de e-mailuri dintre noi?

говорихме, разменихме телефоните си.
am vorbit, ne-am dat numerele de telefon.

Не, разменихме си ги.
Nu, nu. Am făcut un schimb.

Дори разменихме.
Chiar schimba.

Лежах там, тя дойде и се разменихме.
Eu zăceam acolo, ea a intrat şi am făcut schimb.