ПРОМЕНЯЛИ - превод на Румънски

• schimbat
• modificat
• schimbau
• schimba
• variat

Примери за използване на Променяли на Български и техните преводи на Румънски

Свещениците, които управлявали народа, променяли своята политическа ориентация всяка година
Preoţii, care cîrmuiau poporul, îşi schimbau orientarea politică în fiecare an

стиловете са се променяли през различните епохи,
stilurile s-au schimbat de-a lungul anilor,

инструментите са се променяли по-бавно от скелета в онези времена.
dar uneltele se schimbau mai lent ca schelete în acele vremuri.

Други общества в миналото са променяли техните социални институции
Alte societăţi din trecut şi-au schimbat instituţiile sociale

Наел Лошото ченге да залови всички Майстори, които променяли всичко.
Şi l-a pus pe Bad Cop să-i vâneze pe Marii Arhitecţi, care schimbau mereu totul.

как най-добре да се определи лечението за различните подгрупи са се променяли през годините и са различни в различните страни.
pentru a alege cel mai bun tratament pentru diverse grupuri s-au schimbat de-a lungul vremii și diferă la nivel de țară.

които са променяли средата въпреки властта.
care au schimbat mediul indiferent de putere.

никога не са се променяли.
pentru poporul nostru, nu s-au schimbat niciodată.

чувствата ми към теб никога не са се променяли.
sentimentele mele pentru tine nu s-au schimbat niciodată.

По света, континентите се променяли… и вулканичната активност променила лицето на земята.
Globul se schimbă, continentele prind formă… iar vulcanii dau o nouă faţă pământului.

Когато фотосинтезират, те променяли химичния състав на въздуха,
În urma fotosintezei, acestea modificau compoziţia chimică a atmosferei,

неговото използване са се променяли до пазарната 2010- 2011 година, както следва.
utilizarea acestuia au evoluat după cum urmează până în anul de comercializare 2010-2011.

създавайки континенти, които с времето си променяли формата и размерите.
s-au acumulat formând continente care şi-au modificat forma şi poziţia, în timp.

вирусите частично мутирали, променяли структурата и характеристиките на живота.
virusii au parțial mutat, și-au schimbat structura și caracteristicile vieții.

които постоянно променяли формата му.
care în mod constant i-a schimbat forma.

по-рано по необходимост сме променяли обкръжаващата ни среда в пълно съответствие с изискванията си,
cum ne-am schimbat mediul conform cerinţei noastre de câte ori a fost nevoie,

Искаме да подчертаем, че в миналото е имало много случаи, когато обстоятелствата са се променяли точно когато си мислехме, че всичко е наред, за да продължи, и в резултат на това отлагахме неизбежното за по-нататък.
Vrem sa subliniem ca au existat multe momente in care circumstantele s-au schimbat in trecut, chiar atunci cand noi am crezut ca totul este in ordine pentru a merge mai departe, amanand astfel inevitabilul.

Всеки сайт, в който потребителите са разглеждали, променяли, качвали, изтегляли,
Orice site în care utilizatorii au vizualizat, modificat, încărcat, descărcat,

Ако физичните закони не са се променяли в миналото и не се променят в бъдеще,
Dacă legile fizicii din univers nu s-au schimbat în trecut şi nu se vor schimba în viitor,

Всеки сайт, в който потребителите са разглеждали, променяли, качвали, изтегляли,
Orice site în care utilizatorii au vizualizat, modificat, încărcat, descărcat,