SCOŢÂND - превод на Български

• да вади
• като
• да изважда
• докато
• извадил

Примери за използване на Scoţând на Румънски и техните преводи на Български

Clasă, tema voastră pentru weekend este să vă faceţi singuri arborele genealogic propriu, scoţând în evidenţă orice predecesor important sau nesemnificativ.
Деца, домашната ви за почивните дни ще бъде да направите собствено родословно дърво, като отбележите по-значимите си предшественици.

De ce mi-aş crea probleme scoţând GPS-ul in dubiţă
Защо ще си създавам проблеми да вадя GPS устройството от буса

Dacă te mai văd scoţând lama, o voi înfige în tine înainte să-ţi ştergi rânjetul.
Ако те видя пак да вадиш нож така, ще те пробода по-бързо, отколкото ще изтриеш тази мазна усмивка.

A făcut-o scoţând o armă şi împuşcându-se în cap la nici un metru de mine.
Направи го, като извади оръжие и се застреля в главата на не повече от метър от мен.

Crezi că scoţând toate astea din viaţă este răspunsul,
Мислиш, че като махнеш всичко това от живота си е отговора,

Stând într-o gaură toată ziua, scoţând pământul afară,
По дял ден копаех дупки в пръстта. В дъжд,

În fiecare zi ne testează limitele, scoţând la iveală ce-i mai bun şi ce-i mai rău din noi.
Всеки ден той ни изпробва, Изваждайки на показ, доброто и лошото в нас.

cât puteţi de mult, scoţând inhalatorul din gură.
колкото Ви е удобно, докато изваждате инхалатора от устата си.

Am auzit că ai de gând să modifici graniţele electorale, scoţând Bailey Downs din districtul şcolar Glendale.
Чух, че планираш да поправиш електоралните граници, като извадиш Бейли Даунс от Глендейлския училищен район.

Pan l-a ajutat pe fratele lui adoptiv în bătălia cu titanii, scoţând un ţipăt oribil
Пан помага на приемния си брат в битката с Титаните, издавайки ужасен писък

Dar nu mă întelegeţi greşit, te simţi bine ştiind că ce-am făcut a salvat vieţi, scoţând peste o sută medicamente contaminate de pe străzi.
Приятно е да знаеш, че сме спасили хора като махнахме от улиците над сто замърсени лекарства.

l-am auzit pe Wheeler scoţând dopul unei sticle.
чух, че Уийлър измъкна тапата на една бутилка.

Ea este acea Marie pe care Domnul a vindecat-o, scoţând din ea şapte diavoli.
Това е онази Мария, която Господ изцелил от беснуване, изгонвайки от нея седем бяса.

Nu i-am dat prea mare importanţă până nu l-am văzut scoţând cadavrul din sicriu.
Не се замислих, докато не го видях да извлича тялото от ковчега.

Fiecare furam de pe 100 de carduri pe noapte, de pe fiecare scoţând între 250 şi 300 de lire.
Всеки от нас опустошаваше по 100 карти на нощ, от всяка от които теглеше между 250 и 300 фунта.

Ne-am răzbunat pe tumoare omorând-o, scoţând-o afară şi nimicind-o scăzând cu 100% şansele ca ea să o omoare pe Nicole,
Ние отмъщаване на тумора като го убиваме като го разкъсаме и унищожим и намалим неговите шансове да убие Никол на 100%,

Consemnaţi faptul că proba nr. 15 îl arată pe d-nul Richards scoţând bani de la un bancomat situat pe B-dul Casino East,
Отбележете в протокола, че веществено доказателство 15 показва как г-н Ричардс тегли пари от банкомат на бул."Казино Ийст" 333,

plină de oameni morţi, scoţând corpul prietenului meu într-un viscol
пълен с трупове. Изнасям тялото на мъртвия си приятел в снежната буря

Aproape a murit scoţând doi puşcaşi marini dintr-un vehicul incendiat în Fallujah,
Почти загинал, вадейки двама войници от горящ БТР във Фалуджа, и миналата година,

Hawking a împlinit industria şi afacerile, scoţând omenirea departe de abis.
Хогинг удовлетвори бизнеса и индустрията, извеждайки човечеството далеч от бездната.