ИЗНАСЯМ - превод на Румънски

• mut
• plecat
• export
• scot

Примери за използване на Изнасям на Български и техните преводи на Румънски

Изнасям боклука на Джош.
Arunc gunoiul lui Josh.

Не изнасям много такива… бях ядосан.
Eu nu dau mulţi dintre cei… am fost supărat.

Ще го изнасям и ми трябва помощта ти.
Vreau să-l duc şi… ai putea să mă ajuţi să-l car.

По това време на годината изнасям проповед за надеждата.
Aceasta este normaIIy timpul anului când am deliver predica mea de speranță.

казва че изнасям неща от вкъщи.
Îmi spune ca iau lucruri din casa.

Ако още някоя жена пренощува тук, направо се изнасям.
Însă dacă o femeie stă aici mai mult de-o noapte, eu mă car.

Джени й се противопостави и каза,"Изнасям се, ще се омъжа, обичам го.".
Dar Jinny i-a ţinut piept şi i-a zis:"Mă mut, mă căsătoresc. Îl iubesc pe bărbatul ăsta.".

Точно така. Когато не съм извън града изнасям лекции, и през уикенда бяхме с жена ми на езерото Ланиер.
Aşa e. Când nu sunt plecat din oraş să ţin cursuri, eu şi soţia mea ne petrecem weekendul la Lake Lanier.

тогава избирам изнасям към PC.
apoi alegeţi Export la PC.

Считано от този момент ще изнасям специално от Атлантик Сити за г-н Ротщайн.
Începând de acum, voi exporta în exclusivitate, din Atlantic City, către dl Rothstein.

Това всъщност е двучасова презентация, която изнасям на ученици, съкратена на три минути.
Aceasta este o prezentare de 2 ore, pe care o ţin studenţilor mei, redusă la numai 3 minute.

Не, трябва ми за лекцията, която ще изнасям в университета.
Nu, am nevoie de el pentru o prelegere pe care o voi ţine la U.

пък е безкрайна верига. И се изнасям, защото се изнасям!
e în formă de cerc, de genul"mă mut pentru că mă mut"!

можете да с десния бутон върху избраните снимки и избирам изнасям към PC да прехвърлям снимки от въздуха, iPad към компютъра.
faceţi clic dreapta pe fotografii selectate şi alege Export la PC pentru a transfera fotografii din iPad air la calculator.

пълен с трупове. Изнасям тялото на мъртвия си приятел в снежната буря
plină de oameni morţi, scoţând corpul prietenului meu într-un viscol

Късам с Дийк и това частта от връзката, когато се промъквам у тях и си изнасям нещата за да избегна да му кажа, че късам с него.
Mă despart de Deke, iar acum vine capitolul din relţia noastră în care mă furişez în locuinţa lui ca să-mi iau lucrurile, evitând să-i spun că mă despart de el.

Поради това обаче, че се влагаше сърцето, също и в такъв случай, като този, който изнасям тук, е имало силна вътрешна борба.
Prin aceasta, prin faptul că era prezentă această căldură a inimii, se dădea, chiar într-un asemenea caz cum este cel despre care vorbesc eu aici, o puternică luptă interioară.

Изнасят нещо, приличащо на батерии за камера.
Mută ceva ce seamănă cu acumulatorii pentru camerele video.

Изнасят тялото!
Scot un cadavru!

Опаковка: Стандарт изнасят дървени кутии
Pachet: Standard exportate din lemn cazuri