SCOATERII - превод на Български

• изваждане
• извеждането

Примери за използване на Scoaterii на Румънски и техните преводи на Български

La antrenarea scoaterii d-500 în luncă apare un presentiment foarte puternic, aproape extatic
Пи време на тренировка за извеждане на ж-500 на полянката възниква много ярко предусещане- чак до екстатично,

(3) În consecinţă, rata scoaterii din circuit pentru anul de comercializare 2004/2005 ar trebui stabilită la un nivel inferior celui prevăzut la articolul 6 alineatul(1) al doilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1251/1999.
(3) следователно е необходимо да се определи процента на замразяване за пазарната 2004/2005 година на по-ниско нива от предвиденото във втората алинея от член 6, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1251/1999..

La momentul scoaterii de pe piaţă, se crede
По времето, когато е изваден от пазара, се смята,

adăugată la o lentilă, doar pentru a vă ajuta să o vedeți mai bine în timpul inserării și scoaterii sau dacă o dați.
само за да ви помогне да го виждате по-добре по време на поставянето и премахването или ако го пуснете.

economică a femeilor și a fetelor și a scoaterii acestora din sărăcie;
икономическо овластяване на жените и момичетата и извеждането им от бедност;

ridică problema scoaterii Greciei din zona euro,
е повдигнал въпроса за изгонване на Гърция от еврозоната,

Orice publicare a scoaterii pe piață a instituției,
Всяко публично оповестяване на предлагането на пазара на институцията,

Să propună o legislație privind utilizarea datelor în campaniile electorale, ca urmare a scoaterii la iveală a utilizării abuzive a datelor de către Cambridge Analytica în campania pentru referendumul din 2016 din Regatul Unit,
Ак да предложат законодателство във връзка с използването на данни при провеждането на предизборни кампании след разкриването на злоупотребата с данни от страна на„Кеймбридж Аналитика“ в кампанията за референдума в Обединеното кралство през 2016 г.,

croate au fost lansate la începutul lunii octombrie cu scopul scoaterii ţării din îndelungatul impas politic
сръбски и хърватски партии започнаха в началото на октомври с цел прекратяване на продължителния политически застой

reprezentantului lor alegerea scoaterii transportului de pe piaţă pentru a-l trata în continuare
техния представител възможност да изтегли пратката от пазара, за да може

Dacă instrucţiunile de scoatere sau de instalare vă îndrumă să deconectaţi computerul.
Ако указания за изваждане или поставяне искат от вас да изключите компютъра.

Scoatere de ochi".
Изваждане на очи.

Butonul de scoatere a sertarului unităţii DVD nu funcţionează.
Бутонът за изваждане на DVD диск от устройството не отговаря.

Apăsaţi butonul de scoatere a unităţii(1) pentru a deschide unitatea.
Натиснете бутона за изваждане на устройството(1), за да отворите устройството.

Scoatere disc.
Изваждане на диска.

(b) datele de intrare în stoc şi de scoatere din stoc;
Датите на постъпване в склада и на изваждане от склада.

Datele de intrare și scoatere din depozit;
Датите на поставяне и изваждане от склад;

Producătorii de decizii dificile in miniatura face scoatere suport.
Производители на миниатюрни трудни решения направя изваждане на носителя.

Scoaterea strat lipicios.
Теглене на лепкав слой.

De exemplu, creșterea chiriei și scoaterea chiriașilor din apartament sunt extrem de dificile.
Например, увеличаването на наемите и изкарването на наематели от апартаментите са изключително трудни.