SCRIAI - превод на Български

• пишеше
• пишеш
• написа

Примери за използване на Scriai на Румънски и техните преводи на Български

În timp ce tu scriai cel mai mare roman american,
Докато вие сте писали велика Американска новела,

Mai şi scriai în ea.
И да пишеш също.

Sau poate scriai pe… blogul tău?
Или може би щеше да го напишеш на… блога ти?

De ce îi scriai tu unui puşcăriaş pe care nici măcar nu îl cunoşteai?
Защо ти е да пишеш на затворник, когото не познаваш?

Dacă gândeai, nu scriai că Seattle e capitala statului Washington.
Ако мислеше, нямаше да напишеш, че Сиатъл е столицата на Вашингтон.

Îi scriai"voi fi acolo".
Написала си му: там ще съм.

Dar îţi păsa despre ce scriai înainte.
Но ти пукаше за това което беше писал преди.

Stai, doar nu scriai in asta?
Чакай малко, не си писала в това нещо,?

Îţi aduci aminte ca întotdeauna voia să citească tot ce scriai?
Помниш ли как ти четеше всичко, което ти пишеше?

Scriai despre nunţile polonezilor din South Side.
Отразяваше сватбите на поляците в Саут сайд.

Scriai o scrisoare!
Написа ли писмото?

Scriai o scrisoare.
Ти пишеш писмо.

Scriai îndeobşte noaptea.
Работи предимно през нощта.

Scriai poezii?
Писал си поезия?

Scriai ceva?
Пишехте ли нещо?

Mi-ai spus că scriai. Nu purtai ochelarii de citit?
Нали каза, че си писал?

Cred ca scriai despre cum nu-ti iese nimic in viata.
Мисля, че си писал за това как в живота всичко се обърква.

Scriai de Dâră, da?
Ти пишеше за светкавицата, нали?

Păcat. Scriai bine.
Жалко, беше добър.

Ce ştii tu? În anii aceia stăteai în Napoli, un hoinar ce petrecea cu fete şic şi-ţi scriai singura ta povestioară.
Тогава ти скиташе в Неапол с мацки и пишеше единственото си романче.