SE BAZEAZĂ PE - превод на Български

• се основава на
• разчитат на
• се базира на
• е основана на
• са основани на
• на базата на
• се опира на
• почива на
• се гради върху
• се крепи на
• се позовава на

Примери за използване на Se bazează pe на Румънски и техните преводи на Български

Se pot distinge câteva tipuri de arbuști decorativi care se bazează pe caracteristici diferite.
Човек може да различи няколко вида декоративни храсти, разчитащи на различни характеристики.

Abordarea pentru examinarea clienților existenți în cadrul actual se bazează pe riscuri.
Подходът за преглед на съществуващите клиенти в настоящата рамка е основан на риска.

Privind înainte: viitorul Europei se bazează pe talent şi inovare.
Поглед напред: бъдещето на Европа зависи от таланта и иновациите.

Se bazează pe auzul ascuţit şi mirosul său fin.
Той разчита на острия си слух и обоняние.

Fiecare etapă se bazează pe ultima.
Всяка фаза се гради на последната.

Aproximativ 60% din producție se bazează pe grinzi clasice
Приблизително 60 процента от производството е базирано на класически греди

Providence se bazează pe tine pentru a le ajuta!
Rex ездач Providence се разчита на вас да им помогне!

Spun că se bazează pe tine cum n-o face cu nimeni.
Казват, че той разчита на теб повече отколкото на всеки друг.

Nu se bazează pe rezultatul, am decis să încerc
Не се разчита на резултата, реших да опитам

Titlul se bazează pe poezia poetului Saib Tabrizi"Kabul".
Заглавието е базирано на стихотворението на поет Сайб Табризи"Кабул".

Totul se bazează pe gândurile noastre și este făcut din gândurile noastre.
То се основава на мислите ни и е съставено от тях.

Toată afacerea Kabletown se bazează pe asta şi Austin e pentru afaceri.
Сделката с Кейбълтаун зависи от това, а Остин е за бизнеса.

Resursele noastre de energie se bazează pe metabolizarea lipidelor.
Нашите енергийни ресурси се основават върху липидния метаболизъм.

Ceilalţi actori se bazează pe mine.
Те разчитат на мен.

Managementul calităţii totale se bazează pe conceptul îmbunătăţirii continue a calităţii.
Управление на кризи, основано на концепцията за непрекъснато подобрение.

Se bazează pe el.
Те разчитат на него.

Aşa sper. Se bazează pe tine.
Надявам се, защото той разчита на теб.

Eficacitatea Neofossen, se bazează pe rezultatele celor mai noi cercetări.
Ефикасността на„Neofossen“ се базира върху най-новите проучвания.

Prietenia se bazează pe încredere.
Приятелството се гради на доверие.

Şi se bazează pe dvs.. Are încredere în dvs., nu-i aşa?
И той разчита на вас, вярва ви, нали?