SE CONCENTRA ASUPRA - превод на Български

• се съсредоточи върху
• се фокусира върху
• се концентрираше върху
• фокусиране върху
• се съсредоточаваше върху
• се съсредоточат върху

Примери за използване на Se concentra asupra на Румънски и техните преводи на Български

medicii pot să coase astfel de rupturi cu pricepere și rapiditate, fără a se concentra asupra acestui lucru.
лекарите правят такива почивки умело и бързо пришити, без да акцентират върху това специално внимание.

Scopul tratamentului este de a compensa incapacitatea ochilor dvs. de a se concentra asupra obiectelor din apropiere.
Целта на лечението е да компенсира неспособността на очите ви да се съсредоточат върху близките обекти.

in timp ce designul interior ofera soferilor un mediu adecvat pentru a se concentra asupra condusului.
сигурност от външната страна, докато интериорът дава на водачите подходяща среда за концентриране върху управлението.

Donald Trump a anuntat ca va renunta la afaceri pentru a se concentra asupra mandatului de presedinte.
Доналд Тръмп обяви, че ще напусне бизнеса, за да фокусира върху управлението на страната.

transport au descoperit că un contract de service Volvo reprezintă o modalitate excelentă de a creşte disponibilitatea vehiculului şi de a se concentra asupra profitabilităţii.
договорът за сервизно обслужване от Volvo е чудесен начин за увеличаване на пробега на автомобила и възможност за съсредоточаване върху печеленето на пари.

oferim organizațiilor libertatea de a se concentra asupra construcției navale.
даваме на организациите свобода да се съсредоточат върху корабостроенето.

incapacitatea de a se concentra asupra activității.
невъзможност за концентрация върху дейности.

Acest lucru se poate realiza urmând"calea de mijloc"- fără a se ajunge la extreme și a se concentra asupra celor favorabili.
Това може да се постигне, като следвате"средния път"- без да се стига до крайности и да се концентрирате върху благоприятните.

va renunţa la afaceri pentru a se concentra asupra mandatului de preşedinte.
за да фокусира върху управлението на страната.

Hrușciov a fost înlăturat din funcția de la nivelul Moscovei pentru a se concentra asupra unor sarcini nespecificate la Comitetul Central al Partidului.
Хрушчов е свален от длъжност шеф на Партията в Москва, за да може да се концентрира върху неконкретни задачи, свързани с Централния комитет на КПСС.

Un Masterat în Design oferă studenţilor posibilitatea de a se concentra asupra propriilor talente şi interese.
A Магистър по дизайн дава възможност на учениците да се фокусират върху техните интереси и таланти.

oferă posibilitatea de a se concentra asupra problemei.
дава възможност да се съсредоточи върху проблема.

Acest lucru vă oferă chiar mai mult timp pentru a se concentra asupra ispravi mai vitale,
Това ви дава още повече време, за да се съсредоточи върху по-решаващи точки като членове на семейството

un cadru de laborator pentru a se concentra asupra aplicării științei
за да се съсредоточи върху приложението на авиационната наука

va face mai ușor să se liniștească pentru a se concentra asupra citirii.
ще улесни почистването, за да се фокусира върху четенето.

documentul de consultare se concentra asupra modalităților și nu conținea nicio întrebare specifică cu privire la includerea principiului ISDS în TTIP.
документът за консултацията се концентрираше върху условията и не съдържаше никакви конкретни въпроси относно включването на принципа на УСИД в рамките на ТПТИ.

Primul de acest fel de a se concentra asupra modei, acest program exclusiv combină blocuri scurte față-în-față de predare
Първият по рода си, за да се съсредоточи върху модата, тази изключителна програма съчетава кратки учебни блокове лице в лице

Domeniul rămâne însă compartimentat de-a lungul unor linii naționale, instituționale și profesionale și prezintă în continuare o tendință semnificativă de a se concentra asupra unor cazuri sau colecțiispecifice(4).
Областта обаче остава разпокъсана по национални, институционални и професионални линии и все още показва изразена тенденция за фокусиране върху конкретни случаи или колекции(4).

pe care criminologia tradițională a ignorat-o pentru a se concentra asupra faptei infractorului.
които традиционната криминология пренебрегва, за да се съсредоточи върху фигурата на извършителя.

intenționează să renunțe la actorie pentru a se concentra asupra activismului politic.
за да се съсредоточи върху политическа активност.