SE CREDEA CĂ - превод на Български

• се смяташе че
• се вярваше че
• се предполагаше че
• мислеха че
• се считаше че
• смята се че
• се смята че
• се смятало че
• се вярва че
• вярвало се че
• се вярвало че

Примери за използване на Se credea că на Румънски и техните преводи на Български

Individul a fost monitorizat şi se credea că nu devenise radicalizat.
Френските власти са го наблюдавали и са смятали, че не е радикализиран.

În vechime, se credea că zombii erau blestemaţi.
В стари времена са смятали, че зомбитата са прокълнати.

Înainte de marile descoperiri geografice se credea că aici este capătul lumii.
Неслучайно преди Великите открития, европейците са мислели, че тук е краят на света….

Se credea că omenirea, de fapt, își avea originea în muntele Shasta.
Смятало се е, че човечеството всъщност произхожда от вътрешността на планината Шаста.

Se credea că a fost ascuns într-unul din templele lui Tel'chak.
Вярваше, че е скрито в един от храмовете на Телчак.

La început se credea că era doar o infecţie.
В началото си мислеха, че е само инфекция.

Poliția Essex a declarat inițial că se credea că toate victimele sunt cetățeni chinezi.
Първоначално полицията смяташе, че жертвите са китайски граждани.

Se credea că apa îngheată în adâncimile ghetii.
Мислили са, че водата ще замръзва в дълбочината на леда.

Se credea că cele vinovate pluteau,
Смятало се е, че виновните изплуват,

Se credea că încearcă să fugă în SUA.
Вярват, че ще се опита да избяга от Европа в САЩ.

Se credea că un astfel de filtru putea opri ciuma.
Вярвало се е, че подобен филтър може да предотврати заразата с чума.

În vechime se credea că ar putea să protejeze de beție și intoxicație.
Вярвали са, че предпазва от пиянство и пристрастяване.

În secolul al XV-lea se credea că Pământul era centrul Universului.
До 16 век са вярвали, че ние сме центърът на Вселената.

În vremurile antice se credea că soarta şi destinul uman se aflau în mâinile zeilor.
Древните вярвали, че съдбата на човека е в ръцете на боговете.

Se credea că sufletul ar putea deveni o stea.
Вярвало се е, че душата се превръща в звезда звезда.

Se credea că el ar fi avut nevoie de unele dintre aceste ajutoare.
Вярвало се е, че ще им са необходимо някои от тези помощници.

Se credea că acest amestec calmeaza si reface pielea după o boală gravă.
Смятало се е, че тази смес успокоява и възстановява кожата след тежко заболяване.

Se credea că provoacă secetă.
Вярвало се е, че те са причинили суша.

În unele triburi, se credea că un om putea muri ca rezultat al propriei lui vrăjitorii,
В някои племена се смяташе, че човек може да умре в резултат от собственото си магьосничество

Din cele mai vechi timpuri se credea că Senatul- acesta este corpul principal al puterii,
От древни времена се вярваше, че Сената- това е основното тяло на властта,