SE DESCOPERĂ - превод на Български

• се открива
• се разкрива
• се установи
• се открие
• се разкрие
• се разбере
• се показва
• се откриват
• се разкриват
• се открият

Примери за използване на Se descoperă на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să-L cunoaştem aşa cum Se descoperă El Însuşi.
Ние трябва да Го познаваме така, както Той разкрива Себе Си.

iar apoi se descoperă omul.
където човек първо формира и след това разкрива.

Adesea, cu paranoid reactiv, se descoperă o componentă depresivă în grade diferite de severitate.
Често с реактивен параноид се открива депресивен компонент до различна степен на тежест.

Duhul Sfânt nu se descoperă niciodată pe Sine prin astfel de metode, într-un astfel de balamuc zgomotos.
Светият Дух никога не се разкрива чрез методи, в които има такава лудница от шумове.

Mai târziu, se descoperă că ea este un filtru de percepţie,
По-късно се открива, че тя е филтър за възприятието

Dacă se descoperă o încălcare a ei, independent de orice sancţiuni impuse de un stat membru,
В случай че се установи нарушение на забраната, в допълнение към санкциите, наложени от държавата-членка,

Noaptea, în timpul somnului, i se descoperă Hristos, cerându-i să pună semnul sfintei cruci pe steagurile soldaților.
През нощта, по време на сън, му се разкрива Христос, молейки го да постави знака на светия кръст върху знамената на войниците.

Mânia lui Dumnezeu se descoperă din cer împotriva oricărei necinstiri a lui Dumnezeu
Защото Божият гняв се открива от небето против всяко нечестие

Când se descoperă ceva nou, e logic ca următorul pas să fie aflarea metodelor matematice
Когато се открие нещо ново, е логично, с една от последващите стъпки да се намерят математическите или статистически методи,

eroziunea sângerării se descoperă sub un film greu de îndepărtat.
тогава ерозията на кървенето се открива при трудно за отстраняване филм.

Duhul Sfânt nu se descoperă niciodată pe Sine prin astfel de metode, într-un astfel de balamuc zgomotos.
Святият Дух никога не се разкрива чрез такива методи, в такава лудница от шум.

Dacă se descoperă o scădere a concentrației lor,
Ако се установи понижаване на концентрацията им,

În continuare, când se descoperă că cei implicaţi erau nemusulmani,
По-късно, като се открие че виновникът не е мюсюлманин,

Dacă se descoperă prima etapă, tratamentul poate fi efectuat acasă,
Ако се разкрие първият етап, лечението може да се извърши у дома,

Hristos Se descoperă în primul rând omului în viaţa aceasta
Христос пръв се открива на човека в този живот

În ea se descoperă„persoana”, incomparabil mai adânc decât în unirea a două persoane care se iubesc.
В нея личността се разкрива несравнимо по-дълбоко, отколкото в съединяването на двама души, които се обичат.

Dacă se descoperă că suprafaţa determinată este mai mare decât suprafaţa declarată,
Когато се установи, че определената площ надхвърля декларираната в декларацията за площ, декларираната площ се

Dacă se descoperă că a născut ar fi examinată virginitatea tuturor servitoarelor de la Curte.
Ако се разбере, че е родила дете, девствеността на всички придворни ще бъде проверена.

Atunci când se descoperă o astfel de poluare sunt adoptate măsuri de gestionare adecvate,
Когато се открие такова замърсяване, се предприемат адекватни мерки за управление, включително, в случай на необходимост,

Și neuro-artrita diateză reprezintă o stare a organismului în care copilul se descoperă o boală genetică de metabolism,
Невроартритната диатеза е състояние на тялото, в което се открива генетично метаболитно разстройство в детето,