SE DESCRIU - превод на Български

• се описват
• да се опишат

Примери за използване на Se descriu на Румънски и техните преводи на Български

din Țara Galilor sunt furnizate în cadrul paginii în care se descriu instanțele specializate din Anglia și din Țara Galilor.
Уелс може да бъде намерена на страницата, която описва специализираните съдилища в Англия и Уелс.

În cazul în care Comisia încheie acorduri-cadru de parteneriat financiar în conformitate cu articolul 130, principiile respective se descriu în detaliu în acorduri.
Когато Комисията установява финансови споразумения за партньорство в съответствие с член 126, тези принципи са описани по-подробно в тези споразумения.

în general în secţiunea de metainformaţii, unde se descriu şi diferitele grupuri de ţări tratate.
обикновено това е отбелязано в раздела с метаданните, където са описани също различни групи страни.

controlul substanței active și ale produsului medicamentos finit se descriu suficient de detaliat pentru a permite repetarea acestora în cadrul analizelor de control realizate la cererea autorității competente.
готовия лекарствен продукт, се описват с достатъчно подробности, така че да се даде възможност те да бъдат повторени по време на контролните изпитвания, провеждани по искане на компетентните власти.

Substanțele bine definite din punct de vedere chimic se descriu după denumirea generică,
Ясно определени химични вещества се описват с общо наименование, химично наименование съгласно

Se descriu procedurile de neutralizare(de exemplu, prin reacția cu alte substanțe pentru a forma compuși mai puțin toxici)
Трябва да се опишат процедурите за неутрализация(т. е. посредством реакция с основи за образуване на по-малко токсични съединения) в случай на разливи,

Se descriu în mod detaliat metodele de eliminare sigură a microorganismului
Да се опишат напълно методи за безопасно изхвърляне на микроорганизма

ale produsului medicamentos finit se descriu suficient de detaliat pentru a permite repetarea acestora în cadrul analizelor de control realizate la cererea autorității competente.
крайния лекарствен продукт, се описват достатъчно подробно, така че да могат да бъдат възпроизведени при контролните изпитвания, провеждани по искане на Изпълнителната агенция по лекарствата.

Se descriu și se precizează metodele utilizate pentru asigurarea unui produs uniform și metodele de analiză pentru standardizarea,
Използваните технологии да осигуряват еднакъв продукт и да се опишат и уточнят методите за анализ на стандартизацията,

primele două loturi de un milion de hectolitri de alcool la 100% în volume, se descriu conform prevederilor alin.(4).
съдържащи един милион хектолитра алкохол при 100 об.%, се описват в съответствие с член 4.

Tot asa, într-un text publicat prima oarã într-o revistã de la Moscova la sfârsitul secolului al nouãsprezecelea, se descriu experientele unui rus care s-a aflat în stare de moarte clinicã si a revenit la viatã.
Освен това в текст, публикуван за пръв път в Москва в края на ХІХ в., се описват преживяванията на руснак, който се оказал в състояние на клинична смърт и се върнал към живота42.

contact cu pielea și ochii) și se descriu simptomele determinate de proprietățile fizice,
контакт с очите) и да се опишат симптомите, свързани с физичните,

Tot asa, într-un text publicat prima oarã într-o revistã de la Moscova la sfârsitul secolului al nouãsprezecelea, se descriu experientele unui rus care s-a aflat în stare de moarte clinicã si a revenit la viatã.
Освен това в текст, публикуван за пръв път в Москва в края на ХІХ век, се описват преживяванията на руснак, който се оказал в състояние на клинична смърт и се върнал към живота[42].

contact cu pielea și ochii) și se descriu simptomele determinate de proprietățile fizice,
контакт с кожата или очите) и се описват симптомите, свързани с физичните,

contact cu pielea si ochii) si se descriu simptomele legate de caracteristicile fizico-chimice si toxicologice ale substantei sau preparatului periculos.
поглъщане, контакт с кожата или очите) и се описват симптомите, свързани с физичните, химичните и токсикологичните свойства.

procesului de fabricație și operațiunilor de control ale medicamentului se descriu suficient de detaliat.
операциите по контрол над производството на лекарствения продукт, се описват подробно и по подходящ начин.

Se descriu cele mai importante efecte si simptome adverse fizico-chimice asupra sănătătii umane si asupra mediului si simptomele legate de utilizările si de posibilele utilizări gresite ale substantei sau preparatului, care pot fi prevăzute în mod logic.
Описват се най-важните неблагоприятни физико-химични ефекти за здравето на човека и за околната среда и симптомите, свързани с употребите и възможните злоупотреби на веществото или препарата, които могат да бъдат логично предвидени.

Se descriu aspectele clinice importante,
Описват се клинично значимите особености,

Deduzi fiscale standard din PIT în 2016 pentru copii Deducerile fiscale pentru un copil în 2016, cum se descriu în text, există un link pentru a descărca aplicația de probă, care trebuie furnizată.
Данъчни удръжки за дете през 2016 г., как да се опише в текста, има връзка за изтегляне на примерното приложение, което трябва да бъде предоставено.

Se descriu primele simptome la expuneri reduse până la consecințele unei expuneri grave, cum ar fi
Прави се описание от първите симптоми при ниска степен на експозиция до последиците от висока степен на експозиция,