SE IDENTIFICĂ CU - превод на Български

• се идентифицира с
• се отъждествява с
• се идентифицират с
• се отъждествяват с

Примери за използване на Se identifică cu на Румънски и техните преводи на Български

Practica se identifică cu școala Budismului(Fojia),
Практиката се идентифицира с Буда школата,

Copiii se identifică cu ei pentru că erau săraci,
Много момчета се идентифицират с тях, защото и те са били бедни.

O mamă sau un tată care se identifică cu rolul parental ar putea încerca să se întregească pe sine prin intermediul copilului.
Една майка или един баща, които се отъждествяват с ролята на родител, могат също така да се опитат да постигнат по-голяма завършеност чрез децата си.

să treceți examenul Oracle care se identifică cu baza de date 12C.
освен това да преминете изпита на Oracle, който се идентифицира с базата данни 12C.

Depresivii se pun atât de profund în situaţia celuilalt încât aproape se identifică cu acesta, uitând de sine, de nevoile şi propriile dorinţe.
Депресивните се поставят в положението на другия, дотолкова се идентифицират с него, че изцяло забравят своята собствена позиция и интереси.

Pentru astfel de demonstraţii ale intervenţiilor unei de a pururi ocrotitoare Provindenţe, cei care se identifică cu comunitatea Celui Mai Mare Nume trebuie să se simtă veşnic recunoscători.
Тези, които се отъждествяват с Общността на Най-великото име, трябва да се чувстват вечно благодарни за подобни прояви на намесата на постоянно бдящото Провидение.

Cu alte cuvinte: această disforie apare atunci când persoana nu se simte ca a lor sau se identifică cu genul lor.
С други думи: тази дисфория възниква, когато човек не се чувства като свой или се идентифицира с пола си.

ego-ul se identifică cu obiectul chiar în momentul apariției acestuia.
егото се отъждествява с даден обект в момента на възникването си.

Afirmațiile se identifică cu cadrul cloud,
Утвърждаванията се идентифицират с рамката на облака,

Este important pentru noi să găsim persoane care se identifică cu grupul nostru și știu ce înseamnă să lucrezi în ProCredit.
За нас е важно да намерим кандидати, които се идентифицират с нас и знаят какво означава да работиш в ПроКредит.

Adolescenții care se identifică cu această subcultură sunt, de asemenea, buni la piercing,
Юношите, които се идентифицират с тази субкултура, също са добри в пиърсинга,

Oamenii care se identifică cu misiunile lor și vor să creeze ceva în viața lor profesională influențează definitiv atmosfera de lucru din cadrul firmei noastre.
Професионални профили Хората, които се идентифицират с работата си и искат да постигнат успехи в професионалния си живот, формират климата в нашата компания.

Acceptați că tehnologia modernă poate face viața mult mai ușoară, dar nu se identifică cu lucrurile care se află pe scala spirituală a scalelor sunt junk.
Приемете, че съвременните технологии могат да направят живота много по-лесен, но не се идентифицират с неща, които са в духовния мащаб на везните са боклуци.

Puteți vedea că acești oameni se identifică cu o companie binecunoscută
Виждате, че тези служители се идентифицират с добре позната компания

Nu se identifică cu tine pentru că nu eşti de pe străzi. Eu sunt.
Те не се идентифицират с теб, защото не си от техните улици, а аз съм.

Fiecare sfert se cântăreşte în mod sistematic şi se identifică cu ajutorul etichetei care trebuie să îndeplinească cerinţele din Regulamentul(CEE)
Всяка четвъртинка се претегля системно и идентифицира с етикет, отговарящ на член 1,

Prin implicarea amplă a partenerilor sociali, aceștia se identifică cu sistemul și își asumă o parte de responsabilitate pentru acesta(devin„co-proprietari ai sistemului”).
Благодарение на силната ангажираност на социалните партньори те се отъждествяват със системата и също стават нейни носители(„съсобственици на системата“).

Uneori nu sunt de acord pentru că se identifică cu ideea de alegere,
Понякога не ги приемат, отново идентифицирайки се с идеята за избор,

Prin urmare, se identifică cu schema de culori a pereților"părintesc" cameră,
Ето защо, ние се идентифицираме с цветовата схема на стените"бащински" стаята,

aceștia deseori se identifică cu ea și devin chiar mândri,
Архитектите често се асоциират с това и дори се гордеят, искрено наслаждавайки се на своите обширни