SE POATE DOVEDI - превод на Български

• може да се окаже
• може да се докаже
• може да се установи
• може да се превърне

Примери за използване на Se poate dovedi на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă ar fi, nu se poate dovedi.
Дори да беше вярно не можеш да го докажеш.

Nu și dacă nu se poate dovedi.
Не и ако не можеш да го докажеш.

astfel incat sa se poate dovedi noi intine nevinovat.
за да можем да докажем невинността си.

Pentru că ei n-au fost niciodată implicaţi, şi nu se poate dovedi vreodată contrariul.
Никога не са участвали и няма как да се докаже обратното.

Înseamnă că nu se poate dovedi.
Което означава, че не може да го докажете.

Ceva despre alegerile nationale fraudate, pe care ai spus ca se poate dovedi.
Нещо относно изборите да са нагласени, което каза, че можеш да докажеш.

Atunci când efectuați o evaluare a riscurilor, se poate dovedi cã existã riscul unei explozii într-un birou de muncã dat.
При извършване на оценка на професионалния риск може да се установи, че има риск от експлозия в някакво бюро по заетостта.

petale de crin de pe care se poate dovedi negru de la procedura.
лилия венчелистчета от които може да се превърне черно от процедурата.

Implementează orice acțiune care se poate dovedi necesară pentru asigurarea interoperabilității rețelelor,
Прилага всякакви мерки, които биха могли да се окажат необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите

O astfel de cercetare este interesantă şi se poate dovedi utilă, dar nu are nicio legătură cu scopurile acestei cărţi.
Тези изследвания са интересни и може да се окажат полезни, но нямат нищо общо с целите на тази книга.

În acest fel, se poate dovedi cu ajutorul probelor documentare că orice previziune făcută de Partid a fost corectă;
По този начин с документи можеше да се докаже, че е вярна всяка прогноза на партията;

Pune în aplicare orice acțiune care se poate dovedi necesară pentru a asigura interoperabilitatea rețelelor,
Прилага всякакви мерки, които биха могли да се окажат необходими за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите

Se poate dovedi că amestecul este inofensiv pentru organism,
Може да се окаже, че сместа е безвредна за тялото

Se poate dovedi că o mică schimbare este suficientă pentru a schimba dramatic modul de funcționare a liniei de producție.
Може да се окаже, че една малка промяна е достатъчна, за да промени начина, по който производствената линия работи коренно.

Acesta se poate dovedi unul dintre cei mai importanți pași către o politică externe europeană cu adevărat matură.
Това би могло да се окаже една от най-важните крачки за постигането на наистина цялостна европейска външна политика.

Se poate dovedi cã nu trebuie sã plãtiți atât de mult pentru o întâlnire,
Може да се окаже, че не е нужно да давате толкова много за посещението си, но е важно да изберете място,

Haideti, amândoi stim ca nu se poate dovedi o corelare- între predici si furturi.
Моля ви, знаете, че не можете да докажете връзка между проповедите и кражбите.

Se poate dovedi că nu trebuie să plătiți atât de mult pentru vizita dvs., este important să
Може да се окаже, че не е нужно да давате толкова много за посещението си, но е важно да изберете място,

Protagonistul unuia dintre candidați pentru rolul cercetaș-singur și cu ajutorul nostru se poate dovedi că el este gata să facă orice să-și îndeplinească obiectivele.
Главният герой на един от кандидатите за ролята на скаут-сама и с наша помощ той може да докаже, че той е готов да направи всичко, за да изпълни целите си.

Da, uneori nu e despre ceea ce se poate dovedi… este vorba despre ceea ce crezi.
Да, понякога не става въпрос за това какво можеш да докажеш… става въпрос какво вярваш.