SE POATE NEGA - превод на Български

• може да се отрече
• може да се отрича

Примери за използване на Se poate nega на Румънски и техните преводи на Български

în cazul în care prezenta plasticul, nu se poate nega faptul că solistul este atractiv tocmai din cauza farmecul său personal, nu doar aspectul.
настоящата пластмасата, не може да се отрече, че певицата е привлекателна именно заради личната му чар, не само външния вид.

Desi masonii sustin ca nu au ca obiectiv sa inlocuiasca religia, si, nu se poate nega ca multi dintre ei folosesc loja ca pe un substituit de religie in viata lor.
Макар те да твърдят, че целта им не е да заместват религията, не може да се отрече, че много масони използват Ложата като заместител на религията в живота си.

va lipsi o autoritate internațională competentă și înzestrată cu forțe corespunzătoare, nu se poate nega guvernelor dreptul la legitimă apărare,
не се появи компетентна, разполагаща с достатъчни сили международна власт, не може да се отрече правото на правителствата на законна самоотбрана,

va lipsi o autoritate internaţională competentă şi înzestrată cu forţe corespunzătoare, nu se poate nega guvernelor dreptul la legitimă apărare,
не се появи компетентна, разполагаща с достатъчни сили международна власт, не може да се отрече правото на правителствата на законна самоотбрана,

viața zboară către deoarece, că copiii nu se poate nega părinții săi, sau părinții care nu pot să-i spun copiilor lor adevărul.
животът лети, защото, че децата не могат да отрекат неговите родители, или родителите не са в състояние да каже на децата си истината.

în ceea ce priveşte criza financiară, cu siguranţă nu se poate nega faptul că Preşedinţia suedeză s-a comportat logic
по темата за финансовата криза определено не може да се спори, че шведското председателство се държа логично и зае далновидна

zbura care trăiesc în sol umed, se poate nega eforturile suburbane fani zona podedu rădăcini
живеещи във влажни почви, могат да отричат усилията на тези, които обичат дача, да изяждат корените си

Deși nu există încă studii concrete despre care să fie mai avantajoase, nu se poate nega faptul că lucrul de la domiciliu are niște avantaje foarte valoroase(ceea ce cred
Макар че няма конкретни проучвания, които да са по-полезни, не може да се отрече фактът, че работата от дома има наистина много ценни ползи(което според мен е много по-добре,

Cu toate acestea, nu se poate nega că aceste directive au ca obiectiv atestarea existenței unui principiu comun dreptului statelor membre,
При все това не може да се отрече, че тези директиви целят да докажат съществуването на общ правен принцип в държавите-членки, който е възприет на общностно равнище

În timp ce unul nu se poate nega că mare parte din informaţiile aduse transmite de unele nu se bazează pe fapte
Докато не може да отрече, че голяма част от информацията, пренесени от някои не се основава на факти

Nu se poate nega însă, după cum indică de altfel instanța de trimitere,
Все пак, както посочва впрочем и запитващата юрисдикция, не може да се отрече, че в този частен случай,

Nu se poate nega.
Вие не може да отрече.

Nu se poate nega asta.
Не може да се отрече.

Tu nu se poate nega.
Не можеш да го отречеш.

O foame ce nu se poate nega.
Глад, на който не може да се устои.

Nu se poate nega faptul că sunteţi o ruşine… Pentru întreaga Goa.'!
Вие не можете да отрече факта, че сте опозорили цялата полиция в Гоа!

Nu se poate nega asta, domnule judecător. Clientul meu este o persoană publică.
Не може да се отрече, Ваша чест, клиентът ми е публична личност.

Îmi pasă cu adevărat pentru tine, dar nu se poate nega II.
Искрено ме е грижа за теб, не го отричам.

Nu se poate nega- nu-i aşa?- că, pentru moment cel puţin, e nevoie şi de judecători?
Човек не може да отрече, че поне за момент съдиите са необходими, нали?

Li se poate nega accesul la educaţie
Могат да се окажат и без достъп до образование