SE POATE RETRAGE - превод на Български

• може да се оттегли
• може да се откаже
• може да се изтегли
• може да излезе
• може да прекрати
• може да се пенсионира
• може да отстъпи

Примери за използване на Se poate retrage на Румънски и техните преводи на Български

Carte este programat și se poate retrage 5000 USD în termen de 24 de ore în orice.
Картата е програмирана и можете да изтеглите 5000 за 24 часа във всяка банка с валутата на вашата страна.

Da, un jucător se poate retrage dintr-un anumit joc în orice moment, înainte de termenul limită de înregistrare, fără penalităţi.
Да, играч може да се премахне от списъкът във всеки момент преди краят на срокът за регистрация, без да има никакви наказания.

Orice membru se poate retrage din Asociaţie prin trimiterea unei notificări scrise la sediul central al Asociaţiei.
Всеки съдружник може да напусне дружеството след отправяне на писмено предизвестие до Общото събрание на съдружниците.

planul pentru situații de urgență se pune în aplicare imediat, iar autorizația se poate retrage, temporar sau permanent.
разпространение се прилага незабавно планът за действие в извънредни ситуации и разрешителното може да бъде отнето временно или постоянно.

poate sau nu se poate retrage după sarcină.
може или не може отстъпление след бременност.

Cumpărătorul se poate retrage din contract în termen de 30 de zile de la preluarea produsului
Купувачът може да се оттегли от договора в рамките на 14 дни от получаването на стоката

În temeiul Legii din 30 mai 2014„privind drepturile consumatorului”, consumatorul se poate retrage din contractul de bunuri cumpărate în termen de 14 zile de la primirea coletului.
Съгласно Закона от 30 май 2014 г.„за правата на потребителите“ потребителят може да се откаже от договора за закупени стоки в рамките на 14 дни от получаването на пакета.

Fiți conștienți de riscurile de supraîncălzire fierul, se poate retrage din sistem, în cazul în care Criptomonedă extractul la niveluri periculoase de putere,
Бъдете наясно с рисковете от прегряване на желязо, това може да се оттегли от системата, ако екстракт cryptocurrency до опасни нива на мощност,

Dacă urmează să vi se administreze mai mult de un flacon cu BeneFIX, se poate retrage conţinutul a mai multe flacoane în aceeaşi seringă, utilizând un perforator cu filtru separat, neutilizat.
Ако получите повече от един флакон от BeneFIX, съдържанието на няколко флакона може да се изтегли в същата спринцовка през отделно неизползвано острие с филтър.

Contactând o organizație a consumatorilor, a aflat că se poate retrage din con- tract în termen de 14 zile,
Като се свързва с местната потребителска организация той разбира, че може да се откаже от договора в рамките на 14 дни,

(1) Fiecare parte se poate retrage din prezentul protocol in orice moment, prin notificare scrisa
(1) Всяка държава членка може да се оттегли от тази Конвенция по всяко време чрез писмено уведомление до Секретариата на ЦПЮЕ

Persoana în această stare se poate retrage din pacient literalmente fiecare detaliu este sunete prea tare
Човек в това състояние може да излезе от търпението буквално всяко малко нещо: прекалено силен звук

Moscova se poate retrage din Actul fondator Rusia-NATO,
Междувременно Москва може да се оттегли от Съвета Русия- НАТО,

Rusia se poate retrage din Tratatul privind eliminarea rachetelor cu rază medie
Русия може да излезе от Договора за съкращаване на ракетите със средна

în situații de criză, anxietatea se poate retrage în fundal, în timp ce în viața obișnuită poate apărea fără un motiv aparent
в кризисни ситуации безпокойството може да се оттегли на заден план, докато в обикновения живот може да възникне без видими причини

un spațiu personal al proprietarului, unde se poate retrage și se ocupă de treburile proprii.
лично пространство на собственика, където може да се пенсионира и да се грижи за собствените си дела.

apoi pe drumul spre acest obiectiv nu se poate retrage un singur pas.
след това по пътя към тази цел не може да се оттегли една единствена стъпка.

a subscrierii valorilor mobiliare se poate retrage timp de cel puțin două zile lucrătoare după depunerea prețului definitiv al ofertei
на записването на ценни книжа могат да бъдат оттеглени за не по-малко от два работни дни, след като са били депозирани окончателната

Avansat genele se poate retrage singur acasă,
Нарощенные мигли може да оттегли сам у дома,

a subscrierii valorilor mobiliare se poate retrage timp de cel puțin două zile lucrătoare după depunerea oficială a prețului definitiv al ofertei
на записването на ценни книжа могат да бъдат оттеглени за не по-малко от два работни дни, след като са били депозирани окончателната офертна цена