SE POATE TRANSFORMA ÎN - превод на Български

• може да се превърне в
• може да се трансформира в
• може да премине в
• може да се развие в
• може да прерасне в
• може да се превръща в

Примери за използване на Se poate transforma în на Румънски и техните преводи на Български

Ştim din cadrul fizicii că timpul se poate transforma în spaţiu- căci spaţiul este celălalt mod de a observa corelaţiile.
Знаем от физиката, че времето може да се превръща в пространство- понеже пространство е другият начин да се разглеждат взаимозависимостите.

Un nou val de popularitate a LSD-ului în rândul tinerilor se poate transforma în costuri imense în domeniul sănătății
Новата вълна популярност на ЛСД сред младите хора може да се превърне в гигантски разходи за здравеопазване

din cauza căreia se folosește pentru a curăța ficatul în degenerarea grasă, care se poate transforma în ciroză în absența tratamentului necesar.
който се използва за пречистване на черния дроб с мастна дегенерация, който може да се развие в цироза при отсъствие на необходимото лечение.

Sensibilitatea congenitală cu manipularea neatentă se poate transforma în frică, astfel încât mulțimile mari
Вродената чувствителност с невнимателно боравене може да се превърне в страх, така че големи тълпи

timp suficient, Gratitudinea se poate transforma în veneraţie… Sau şi mai rău… devotament.
за достатъчно време благодарността може да се превърне в преклонение или още по лошо- в боготворене.

Workaholismul se poate transforma în dependență chimică,
Работохолизмът може да се превърне в химическа зависимост,

în condițiile nefavorabile se poate transforma în patogen și provoacă procesele inflamatorii ale mucoasei.
при условие на неблагоприятни условия той може да се превърне в патогенни и да провокира възпалителните процеси на лигавицата.

numai cu o terapie inadecvată se poate transforma în formă cronică.
само с неадекватна терапия може да се превърне в хронична форма.

în absența unui tratament adecvat, se poate transforma în psoriazis.
при липса на подходящо лечение, може да се превърне в псориазис.

frigiderului și chiuvetei) se poate transforma în disconfort.
хладилника и мивката) може да се превърне в дискомфорт.

Se poate transforma în zece extratereştri diferiţi cu ajutorul Omnitrixului, un dispozitiv magic,
Може да се трансформира в десет различни извънземни, благодарение на Омнитрикса- магическо устройство,

Notă se poate transforma în auto devreme
Имайте предвид, че не може да се превърне в превозното средство по-рано

Și dacă nu vă îngrijiți de sănătatea dumneavoastră în timp, se poate transforma în inflamație cronică,
И ако не се грижите за вашето здраве навреме, то може да се превърне в хронично възпаление,

Cameleonul ăsta e un demon care se poate transforma în obiecte să vă spioneze.
Този хамелеон е демон, който може да се трансформира във всичко, за да ви шпионира.

Ben se poate transforma în orice străin vrea,
Бен може да се превърне във всеки чужденец, той иска,

Tina se poate transforma în oricine vrea ea şi doar eu pot să-mi dau seama de schimbare.
Тина може да се превърне на който си иска и само аз мога да я различа.

Singura modalitate prin care cineva se poate transforma în vampir este de a muri având sângele altui vampir în organism.
Човек може да бъде превърнат във вампир само ако умре и в системата му има вампирска кръв.

iar furia se poate transforma în violență, cunoaștem cu toții lucrurile astea.
които бяха ядосани и понякога яростта може да прерастне в насилие, и всички сме запознати с това.

Bunicul meu credea ca credea ca se poate transforma în lup, si asa putea explora tarâmul spiritelor.
Дядо ми обичаше… да вярва, че може да се превърне във вълк, за да може да се осмели да изследва царството на духовете.

Deseori, suferința emoțională pe care o simți se poate transforma în simptome fizice.
Много пъти емоционалният стрес, който изпитвате, може да се превърне във физически симптоми.