SE POATE VORBI DE - превод на Български

• може да се говори за

Примери за използване на Se poate vorbi de на Румънски и техните преводи на Български

În primele două săptămâni de sarcină nu se poate vorbi de concepție sau dezvoltarea fătului.
През първите две седмици от бременността все още не можем да говорим за пълно зачеване и развитие на плода.

În acest sens se poate vorbi de„statul actual“ în opoziţie cu cel viitor,
В този смисъл можем да говорим за„съвременна държавност” в противоположност на това бъдеще,

atunci se poate vorbi de intrarea în corpul respirator a obiectelor străine.
особено през нощта, то може да се говори за навлизане на чужди предмети в дихателните пътища.

Se poate vorbi de o luptã spiritualã asupra acestui loc
Човек може да се говори за духовна битка за това място

În variantele în care aceste caracteristici nu coincid, se poate vorbi de o încălcare a autoimitării de gen
В вариантите, когато тези характеристики не съвпадат, може да се говори за нарушаване на половата самоимитация,

Se poate vorbi de o extraversie activă, atunci cînd ea este intenţionată de subiect,
Може да се говори за активнаекстраверсия, когато преднамерено се проявява воля, и за пасивна екстраверсия,

Se poate vorbi de o extraversie activă,
Може да се говори за активна екстраверсия,

In fiecare caz se poate vorbi de o oarecare"evolutie dogmatica" in masura in care Biserica extinde regulile de credinta,
При всеки случай можем да говорим за„догматическо развитие“ дотолкова, доколкото Църквата разширява правилото на вярата,

Dacă această dispoziție are loc o perioadă lungă de timp(de la mai multe zile până la câteva săptămâni), se poate vorbi de o formă ușoară de depresie,
Ако такова настроение се случи за дълъг период(от няколко дни до няколко седмици), можем да говорим за лека форма на депресия, която, както бе споменато по-горе,

Nu se poate vorbi de stabilizare într-o ţară pe teritoriul căreia 1,8-1,9 milioane de locuitori au fost strămutaţi,
Не можем да говорим за стабилизация в държава, в границите на която 1, 8-1, 9 милиона граждани са разселени,

de exemplu, potenţialele electrice ale terminaţiilor nervoase, se poate vorbi de"cauze" numai din punct de vedere al ştiinţelor clasice ale naturii.
когато например се измерват електрическите потенциали на края на нервите, би могло да се говори за„причини“ само от класическа природонаучна гледна точка.

Există atât de multe motive pentru care nu se poate vorbi de autodiagnosticare sau de auto-tratare,
Има толкова много причини, че не може да се говори за самодиагностика или самолечение,

De aceea se poate vorbi de.
Ето защо може да се говори за.

Însă nu se poate vorbi de criză.
Но все още не може да се говори за кризисна ситуация.

Se poate vorbi de un progres?
Може ли да става дума за напредък?

Altfel nu se poate vorbi de dezvoltare durabila.
В този смисъл ние не можем да говорим за устойчив напредък.

Nu se poate vorbi de o relansare a economiei.
Не можем още да говорим за съживяване на икономиката.

Deci nu se poate vorbi de un antisemitism real.
Не може да се говори за никакъв антисемитизъм.

Nu se poate vorbi de frontiere ale acestei arii.
Не може да се говори за изкуството на тая земя.

Deci nu se poate vorbi de vreo colaborare.
Не може да става дума за каквото и да било сътрудничество.