SE PRIMEȘTE - превод на Български

• се получава
• се получи
• на получаване

Примери за използване на Se primește на Румънски и техните преводи на Български

Se primește un cerc vicios- să scrii mult nu are sens,
Получава се затворен кръг- да се пише по много, няма смисъл,

un serviciu se efectuează într-o țară, dar se primește în altă țară, legea aplicabilă este legea țării în care se desfășoară acțiunea sau serviciul.
услуга се извършват в една държава, но се получават в друга, приложимият закон е законът на страната, в която се извършват действието или услугата.

Prin urmare, dacă se primește o invitație care vine să viziteze cu ocazia petrecerii,
Ето защо, ако е получена покана да дойде да посети по повод на партито,

a modelului unui produs, se primește rețeta cu indicarea unei clase de compresie,
моделът на продукта, е получена рецепта, посочваща класа на компресията,

ele nu trebuie obligate să acorde mai mult de jumătate din fondurile aflate la dispoziția mecanismului de finanțare național la momentul în care se primește cererea oficială de împrumut.
не следва да бъдат задължени да дават в заем повече от половината от средствата, с които националният оздравителен фонд разполага към момента, в който е получил официалното искане за отпускане на заема.

așadar hrana care se primește este și cuvântul Său.
следователно, храната, която се получава там, е Неговото Слово.

(5) În cazul în care nu se primește niciun răspuns în termen de 150 de zile de la data cererii de verificare
Когато не се получи отговор в рамките на 150 дни от датата на искането за проверка

în cont propriu, pentru care nu se primește o remunerație directă
за собствена сметка, за който не се получава пряко или непряко възнаграждение

tânărul își are reședința în momentul în care se primește notificarea situației
местоживеене на детето или младежа към момента на получаване на известието за съответните обстоятелства

Atunci când se primește o astfel de cerere,
Когато е получено такова искане, регулаторният орган разглежда искането

sau în cazul în care nu se primește nicio informație cu privire la decizie din partea autorității competente din statul membru de origine al IORP destinatare,
посочено в параграф 4, или ако не е получена информация за решението от компетентния орган на държавата членка по произход на приемащата ИППО при изтичане на срока,

(2) În cazul în care, după expirarea termenelor prevăzute la alineatul(1), nu se primește nici un răspuns din partea autorităților competente din statul membru de destinație și/sau din statul membru
Ако при изтичане на сроковете по параграф 1 не е получен никакъв отговор от компетентните органи от приемащата държава-членка и/или на посочената държава-членка на транзитно преминаване,

în profilul Vânzătorului se primește o notificare pentru a oferi un termen de 3 zile a Vânzătorului pentru a trimite către Societate voința sa explicită pentru primirea unei compensații pentru daunele cauzate ale coletului afectat,
в акаунта на Продавача се получава известие за това, с което се предоставя 3-дневен срок на Продавача за изпращане до Дружеството на изрично волеизявление за получаване на компенсация за нанесените вреди на засегнатата пратка,

Punctele promotionale se primesc in urmatorul mecanism.
Промоционалните точки се получават по следния механизъм.

Cupoanele promotionale se primesc in urmatorul mecanism.
Промоционалните ваучери се получават по следния механизъм.

Cupoanele promotionale se primesc in urmatorul mecanism.
Промоционалните точки се получават по следния механизъм.

Creditele se primesc in urmatorul mecanism.
Промоционалните кредити се получават по следния механизъм.

Împreună cu vaccina obișnuită de gripă- se primesc deja trei doze.
С обикновената ваксинация против грип се получават общо вече три дози.

Spam-ul are loc când se primesc date nesolicitate.
Спам се осъществява, когато се получават нежелани данни.

Nu se primesc lucrări semnate de mai mulţi autori.
Не се приемат творби изработени от няколко автора.