SE REALIZEAZA PRIN - превод на Български

• се постига чрез
• се извършва чрез
• се осъществява чрез
• става чрез
• се прави чрез

Примери за използване на Se realizeaza prin на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se realizeaza prin natura voastra emotionala,
Това става чрез вашата чувствителна природа,

Deci este mai ușor să-ti exprimi sau să difuzezi stiri negativ cu privire la alte persoane atunci când contactul se realizeaza prin Internet.
Тоест е по-лесно да се изказват неистини или да се разпространяват лоши слухове за други хора, когато контактът се осъществява чрез интернет.

Acest proces se realizeaza prin identificarea sursei de emotii negative aflata in cele cinci organe ale corpului.
Това се прави чрез намиране на източник на отрицателни емоции в петте основни органа.

Masura cu un voltmetru se realizeaza prin tamponare-l în paralel pe secţiunea piesei pe care dorim să ştiu diferenţa de potenţial.
Мярката с волтметър се извършва чрез включване в паралел по секцията на песен, която желаем да знаете потенциалната разлика.

Acest lucru se realizeaza prin funtionarea suplimetara a ventilatorului unitatii interioare inca 3 minute dupa oprirea aparatului,
Това се прави чрез допълнителната работа на вентилатора на вътрешното тяло за още 3 минути след изключване на уреда,

Asta se realizeaza prin schimbul de informatii(date)
Това се постига, чрез обмен на информация(данни),

Formarea spumei se realizeaza prin adaugarea unor agenti fizici de expandare,
Пенообразуването се постига с добавяне на физически разбухващи вещества,

Aceasta constanta se realizeaza prin dezvoltarea diferitelor adaptari de osmoreglare,
Това се постига с развитието на различни осморегулаторни приспособления,

Sistemul de incalzire se realizeaza prin centrala termica pe gaz,
Отоплението се осъществява посредством индивидуално газово котле,

Daca acest lucru nu se realizeaza prin actul prejudicierii, basmul foloseste in acelasi scop momentul de legatura.
Ако това не се постигне чрез разрушаване, тогава приказката използва за тази цел свързващ момент.

cuplul scăzut se realizeaza prin forma roților interne şi externe.
нисък въртящ момент се осъществява от формата на вътрешни и външни колела.

Inflamatia acuta este raspunsul initial al organismului la stimulii daunatori si se realizeaza prin cresterea circulatiei plasmatice si a leucocitelor(in special a granulocitelor) din sange in tesuturile ranite.
Острото възпаление е първоначалната реакция на организма към вредни стимули и се постига чрез увеличеното движение на плазмата и левкоцитите(особено гранулоцитите) от кръвта в увредените тъкани.

In cazul in care livrarea produselor se realizeaza prin servicii de curierat,
Ако доставката на продуктите се извършва чрез куриерски услуги,

O propunere de valoare puternica se realizeaza prin agregarea tranzactiilor din mai multe tari cu acelasi achizitor,
Предложението за силна стойност се постига чрез обобщаване на транзакциите от няколко държави със същия приобретател,

Ascutirea se realizeaza prin slefuirea materialului pe unelte cu o substanta abraziva mai grea decat materialul utilajului,
Заточването става чрез шлайфане на материала с машината чрез абразивно вещество, по-твърдо от материала на острието, последвано понякога от

Acest lucru se realizeaza prin reglarea aerului de ardere, care poate fi comutat intre aerul primar in partea superioara a
Това се постига чрез регулиране на въздуха за горене който може да се превключва между първичния въздух в горната част на горивната камера

rezultate din arderea anumitor combustibili lichizi derivati din petrol, se realizeaza prin impunerea unor valori limita pentru continutul de sulf din combustibilii respectivi, ca o conditie
на някои течни горива, получени от петрол, следва да се постигне с налагане на ограничения на съдържанието на сяра на тези горива като условие за използването им на територията на държавите членки,

Formarea capitalului se realizeaza prin investitii.
Ръстът на капитала в икономиката се осъществява чрез инвестиции.

De obicei aceasta se realizeaza prin.
Обикновено това се вижда през.

Inervatia se realizeaza prin intermediul nervului radial.
Инервацията се осъществява от радиалния нерв.