Примери за използване на Realizeaza ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
oamenii realizeaza ca o cu totul noua abordare este necesara,
хората осъзнават, че е необходим напълно нов подход,Manfred realizeaza ca este folosit de mai marii armatei pentru scopuri propagandiste.
в медицинската сестра Кейт, Манфред разбира, че го използват само като средство за пропаганда.Ei, nu realizeaza Ca e un val in crestere al comunismului Care ne matura pe tarmurile noastre si o sa ne cpleseasca.
Те не разбират, че комунизмът скоро ще се разпространи по цялата земя и това ще е краят за всички ни ако не го спрем в Югоизточна Азия.Ego-ul nu realizeaza ca ura este o proiectie a suferintei universale,
Егото не осъзнава, че омразата е проекция на всеобщата болка,Majoritatea oamenilor realizeaza ca daca un aliment are o cantitate mare de zahar pe eticheta ingredientelor sale,
Повечето хора осъзнават, че ако една храна има големи количества захар на етикета си за съставките,De fiecare data cand un om inteligent si increzator realizeaza ca o femeie depinde de retelele sociale, inconstient incepe sa se mute.
Всеки път, когато един умен и уверен човек осъзнава, че жената зависи от социалните мрежи, той несъзнателно започва да се отдалечава.Binecuvantata este fiinta umana care realizeaza ca, asa cum ea isi purifica viata cu lumina Creatorului,
Благословени са Човешките Същества, които осъзнават, че когато изчистят живота си със светлината на Твореца,Ei realizeaza ca pot alege ca experienta vietii lor sa se manifeste pentru ei intr-un mod care inainte nu si-l puteau imagina.
Те разбират, че могат да изберат жизнените си опити, които да проявяват за тях по начини, които преди не са си представяли.Gratie ajutorului dumneavoastra, clientul obisnuit realizeaza ca se afla in stadiu de suflet si ca nu mai poate fi ranit.
Особено с ваша помощ клиентът обикновено осъзнава, че Вече е душа и повече не може да бъде наранен.Cu atatea descoperiri stiintifice este impresionant ca oamenii inca nu realizeaza ca sunt toti din aceeasi specie si ca locuiesc toti pe aceeasi planeta.
При наличието на толкова много научни открития, невероятно е как хората все още не осъзнават, че всички те са от една и съща раса и живеят на една и съща планета.Pe fuga si acuzat pe nedrept, Sebastian realizeaza ca pentru a salva lumea are nevoie de ajutorul fratelui sau idiot.
Несправедливо обвинен, Себастиан осъзнава, че ако ще спасява света, ще има нужда от помощта на най-големия му идиот….Danny si Walter realizeaza ca, daca nu colaboreaza pentru a termina jocul, vor ramane pentru totdeauna prinsi in spatiul extraterestru.
Дани и Уолтър разбират, че ако не довършат играта, ще останат пленници на космоса завинаги.Liderii vostri si familiile bancare sunt constiente de aceasta si realizeaza ca zilele lor se apropie rapid de sfarsit.
Вашите водачи и банкерски фамилии са наясно с това и осъзнават, че бързо идва края на техните дни.Aceasta persoana nu realizeaza ca daca guvernul detine toata puterea,
Този човек не осъзнава, че когато правителството има цялата власт,tragedia loveste si realizeaza ca viata= pierdere.
неочаквано ги сполетява беда и разбират, че животът е загуба.Liderii de peste tot din lume sunt constienti de schimbarile ce vor urma si realizeaza ca spre binele oamenilor, ele trebuie sa se materializeze.
Лидерите по целия свят са наясно с идващите промени и осъзнават, че за доброто на хората тези промени трябва да се случат.Atunci cand o persoana intra in sala de operatie, realizeaza ca exista o carte pe care nu a terminat-o de citit-“Cartea unei vietisanatoase”.
Когато човек влезе в операционната, осъзнава, че има една книга, която още не я е прочел-“Книгата на здравословния живот”.Unele femei confunda aceasta usoara sangerare cu menstruatia si nu realizeaza ca sunt insarcinate.
Някои от жените бъркат това кървене с менструалния си цикъл и не разбират, че са забременяли.dispozitive de multi ani, si in sfarsit realizeaza ca noi suntem seriosi in legatura cu ceea ce spunem.
за забраната на такива устройства от много години и най-накрая осъзнават, че ние имаме предвид точно това, което казваме.Curand Daphne realizeaza ca, nu-i place persoana care incepuse sa devina.
Но скоро девойката осъзнава, че не харесва човека, в който е започнала да се превръща.
