SE RIDICA LA - превод на Български

• възлиза на
• се издигат на
• се повиши до
• възлизат на
• възлизаше на
• да се възнесе на
• се издигнат до

Примери за използване на Se ridica la на Румънски и техните преводи на Български

care în cele din urmă se ridica la 11,5 m2.
която в крайна сметка възлиза на 11, 5 м2.

Ponderea romanilor care primesc salariul"in plic" este de aproape cinci ori mai mare decat media europeana care se ridica la 5%.
Делът на румънците, които са получили заплати, необложени с данъци, е почти пет пъти по-голям от средното ниво за Европейския съюз, което възлиза на 5%.

dobânda acumulată în legătură cu acest portofoliu se ridica la 202 milioane de euro(42) la sfârșitul exercițiului.
начислените лихви по този портфейл възлиза на 202 млн. евро(42) в края на годината.

Înălțimea maximă este Muntele Vrashka(692 metri), care se ridica la mai mult de 300 de metri deasupra terenurilor plate din jur.
Максимална височина е връх Връшка чука(692 м), който се издига на повече от 300 м над околните равнинни земи.

In Europa, fondurile dedicate marketingului si promovarii se ridica la doar 1% din totalul costurilor de productie.
В Европа, средствата, посветени на маркетинга и рекламата, често възлизаха на едва 1% от общите разходи за продукцията.

Până în 2012, nivelul acestora se ridica la 3.375 de lire pe an pentru cursurile de licență.
До 2012 г. те възлизаха на 3375 паунда годишно за бакалавърска степен.

Putin a promis sa accelereze rezolvarea problemei datoriei Rusiei catre Bulgaria, care se ridica la 100mn USD.
Путин обеща да ускори процедурите по уреждането на руския дълг към България, възлизащ на 100 млн долара.

Frontul Național trebuie să se reînnoiască profund pentru a se ridica la oportunitatea istorică
Националният фронт трябва дълбоко да се обнови, за да се въздигне до историческата възможност

Fondurile alocate prin FEGA pentru platile pe suprafata pentru 2007 se ridica la 440 milioane euro, la care se adauga cofinantarea nationala de 122 milioane euro.
Средствата, отпускани от Европейския фонд за ориентиране и гаранции в земеделието за 2007 година, се повишават на 440 милиона евро, като националното съфинансиране е 122 млн. евро.

Simte greutatea ta, se ridica la inaltimea potrivita,
Усеща теглото ти и те повдига на правилната височина,

Si prin gandurile obisnuite se ridica la ganduri ingeresti, si prin gandurile ingeresti se apropie de Dumnezeu.
И чрез обикновени неща той възхожда до ангелски мисли, а чрез тях се приближава към Бога.

Cervixul în timpul ovulației se ridica la partea de sus a vaginului devine umed,
Шийката на матката по време на овулацията се издига до самия връх на влагалището

avortul după 37 temperatura rareori se ridica la 38 de grade și durează trei la cinci zile.
аборт след 37 температура рядко се повишава до 38 градуса и е с продължителност 3-5 дни.

Astfel, omul va se ridica la un grad superior de conştiinţă,
По този начин човекът ще се издигне към по-висше ниво на съзнанието,

Ei s-au sinucis în masă pentru a-şi arunca trupurile pământeşti şi a se ridica la o navă spaţială ascunsă în coada Cometei Hale-Bopp.
Извършили са масово самоубийство и изхвърлили телата си за да се качат на космически кораб, скрит в опашката на кометата Хейл-Боб.

Hei, Dyfrost, poți cumpăra asta de la mine și-l folosească pentru a se ridica la mama ta.
Хей, Дифрост, може да ти го продам, за да се опънеш на майка си.

Gradul total de degradare a colesterolului în bacterii producătoare de acid propionic se ridica la 80-86%, în timp ce bifidobacterii este 74-84%.
Общата степен на разграждане на холестерол в пропионовата киселина бактерии в размер на 80-86%, докато бифидобактерии е 74-84%.

mucus suprafață cu bule mici se ridica la suprafata.
слуз повърхност с малки мехурчета да изплуват на повърхността.

Adevarata cale catre Inaltare este capacitatea fiecarui suflet de a se ridica la inaltimea sinelui sau superior.
Наистина пътят на Възнесението се изразява в способността на всяка душа да се въздигне до своята по-висша същност.

vi se va percepe un bonus de licență de vanatoare de comori, care se ridica la un punct.
ще бъдете таксувани с бонус лиценз лов за съкровища, които той повдига до една точка.