S-AR RIDICA - превод на Български

• възлизат
• се издигне
• се вдигнат
• те биха станали
• би възлизала
• ще се повиши
• ще се надигнат

Примери за използване на S-ar ridica на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa alegi un cuplu, care s-ar ridica copilul Cu credințele și valorile tale.
Трябва да избереш двойка, която ще отгледа детето с твоите вярвания и ценности.

Dacă ei ar înceta să se plângă şi s-ar ridica deasupra depresiei şi negurii,
Ако биха спрели да се оплакват и се изправеха срещу депресията и отчаянието,

suma s-ar ridica la 1,3 miliarde de euro.
сумата ще възлиза на 1, 3 млрд. евро.

Această opțiune ar costa un pic mai scump și s-ar ridica la 1422 Rubla.
Този вариант ще струва малко по-скъпо и ще възлиза на 1422 рубла.

Dacă acoliţii mei au aflat că m-am înţeles cu un bărbat… de la egal la egal, s-ar ridica împotriva mea şi aş fi terminată.
Ако моите дякони откриха, че аз се занимавах с мъж… Като равен, Те щяха да се издигнат против мен и прекратят моето правило.

Potrivit estimărilor realizate de Frontex, costurile pentru utilizarea unor resurse suplimentare s-ar ridica la aproximativ 14 milioane EUR în 2014.
По изчисления на Frontex използваните допълнителни ресурси ще възлизат през 2014 г. на близо 14 милиона евро.

Ți-am spus cA am o Intrebare despre fizica, dar Austin nu s-ar ridica.
Казах ти, че имаше един въпрос за физика, но Остин няма да вземете.

Dintr-o dată, un masiv muntos ar erupe prin planseul oceanic, si s-ar ridica, formând acele forme ciudate de relief mercurian.
Цяла планина ще се издигне внезапно от океанското дъно, точно както странното образувание на Меркурий.

Dar dacă acest pas incredibil este realizat… întregul nostru univers ar fi înviat… şi, ca un phoenix, s-ar ridica din cenuşă.
Но ако успеем, цялата ни вселена ще бъде възкресена, и ще се издигне от пепелта, подобно на Феникс.

Însă dacă ar apărea arma lui Lee la licitaţie, preţul acesteia s-ar ridica până la un milion de dolari.
Но ако се появи пушката на Лий на търг, нейната цена ще се вдигне до един милион долара.

Cum vretzi să datzi Sabia de Foc lui Odin ca să învingă apoi pe cei care s-ar ridica împotriva lui.
как искате да занесете огнения меч на Один, за да може да пороби тези, които се изправят срещу него.

Deci construiesc 20 sau 40 odată, și se ridică în același mod în care o locuință pentru o singură familie s-ar ridica aici în zonă.
Издигат 20 до 40 наведнъж и просто се издигат по същия начин, както еднофамилно жилище би се издигало в даден район.

Credeți cu adevărat, domnule, că marile case s-ar ridica dacă Stuart au fost asasinați?
Наистина ли вярвате, сър, че хората от големите къщи биха се надигнали, ако Стюартите бяха убити?

Centrala ar avea o capacitate de 150 mw, iar investiţia companiei s-ar ridica la 200 mn euro.
Централата ще бъде с капацитет 150 мгвт, а инвестицията би възлязла на 200 млн. евро.

Acest procent este în contrast clar cu cheltuielile propuse în noul program comunitar, care s-ar ridica doar la 1% din bugetul politicii agricole comune(PAC).
Този процент е в рязък контраст с разходите, предлагани по новата програма на Общността, които възлизат само на 1% от бюджета на Общата селскостопанска политика(ОСП).

autoritățile elene au prezentat o evaluare potrivit căreia acestea s-ar ridica la 38 056 de euro.
гръцките власти представят оценка, според която те възлизат на 38 056 EUR.

săbiile duşmanilor tăi ar ploua cu lovituri peste tine şi cerul şi pământul s-ar ridica împotriva ta.
нищо да не успее да разколебае сърцето ти, дори ако мечовете на враговете се стоварят върху теб, дори и ако небето и земята се вдигнат срещу теб.

Si chiar daca ati bate toata oastea haldeilor care se razboiesc cu voi, chiar daca n-ar mai ramane din ei decat vreo cativa oameni raniti, tot s-ar ridica fiecare din cortul lui si ar arde cetatea aceasta cu foc.".
Дори да разбиехте и цялата войска на халдейците, воюващи против вас, и да останеха у тях само ранени, то и те биха станали, всеки от шатрата си, и биха изгорили с огън тоя град.

Rambursarea s-ar ridica la aproximativ 100 de milioane de euro și, în același timp, am putea oferi BEI o subvenție în funcție de proiectele pe care ni le prezintă.
Изплащането ще възлезе на близо 100 млн. евро и в същото време ние можем да предоставим субсидия на ЕИБ в зависимост от проектите, които ще ни представи.

Şi chiar dacă aţi bate toată oastea haldeilor care se războiesc cu voi, chiar dacă n-ar mai rămâne din ei decât vreo câţiva oameni răniţi, tot s-ar ridica fiecare din cortul lui şi ar arde cetatea aceasta cu foc.”.
Дори да разбиехте и цялата войска на халдейците, воюващи против вас, и да останеха у тях само ранени, то и те биха станали, всеки от шатрата си, и биха изгорили с огън тоя град.