SE UMPLE DE - превод на Български

• се изпълва с
• се пълни с
• е изпълнено с
• да се напълнят с

Примери за използване на Se umple de на Румънски и техните преводи на Български

Soarele se umple de fum.
за сметка на това Слънцето се изпълва с дим.

inima mi se umple de bucurie să vă văd aici.
Сърцето ми е изпълнено с радост да ви видя тук.

Sub această influentă, firea pripită se îmblânzeste, iar inima se umple de răbdare si bunătate.
Под нейното влияние прибързаният нрав се смирява и сърцето се изпълва с търпение и благородство.

Astăzi, în timp ce privesc în inimile voastre, inima mea se umple de durere şi frământare.
Днес, гледайки вашите сърца, моето сърце е изпълнено с болка и потръпване.

Locuri superbe pe care trebuie să le vizitezi înainte să se umple de turişti.
Земя 14 прекрасни места, които трябва да посетите, преди да се напълнят с туристи.

inima mea se umple de căldură.
сърцето ми е изпълнено с топлина.

Lumea a apărut din dragoste, se umple de dragoste, pleacă în dragoste
Светът излиза от любов, изпълва се с любов, отива в любов

Lumea a apărut din dragoste, se umple de dragoste, pleacă în dragoste și devine dragoste.
Светът излиза от любовта, пълни се с любов и се превръща в любов.

devine nou, se umple de viaţă.
става ново, изпълва се с живот.

fata lui se umple de gloanțe.
момиченцето му ще бъде напълнено с олово.

iar camera se umple de apă.
стаята започва да се пълни с вода.

Aceia care il amintesc pe Allah in singuratate si ochii lor se umple de lacrimi.
Човек, който споменава Аллах насаме и при това очите му се изпълват със сълзи.

iar sufletul din care se revarsă harul se umple de acel”râu al lui Dumnezeu(care) s-a umplut de apă”(Psalmi 64,9).
към други души, а благодатта, която разлива се запълва от нова благодат от„потокът Божий, пълен с вода.”/Пс.

Deodată, camera se umplu de o lumină strălucitoare.
Внезапно стаята се изпълва с ярка светлина.

Dar cabina se umpluse de fum.
Кабината се напълни с дим.

Iar templul se umplu de fum.
Храмът се изпълва с дим.

Inima i se umplu de mulţumire.
Душата му е преизпълнена с благодарност.

Puţurile lifturilor se umplu de gheaţă.
Асансьорните шахти се пълнят с лед.

Plămânii se umplu de fluid şi te îneci.
Също и белодробният оток- дробовете се пълнят с течност и се давиш.

Iar Pământul se umplu de linişte şi pace.
А земята се изпълнила с покой.