SEDIMENTELOR - превод на Български

• утайка
• седименти
• утаечната
• утайката
• утайките
• утайки

Примери за използване на Sedimentelor на Румънски и техните преводи на Български

Procesele ireversibile sunt evidențiate prin prezența sedimentelor și a proteinelor în urină,
Нереалистичните процеси се доказват от наличието на утайка и белтъчини в урината,

Schimbarea sedimentelor urinare însoțește un număr mare de boli cu profiluri cele mai diverse.
Промяната в седимента на урината е придружена от голям брой заболявания с много различен профил.

Prezența sedimentelor la fundul sticlei(un semn al caracterului natural al produsului);
Наличието на утайка на дъното на бутилката(знак за естествеността на продукта);

Studiul sedimentelor- identificarea celulelor epiteliului
Проучването на седимента- идентифицира клетките на епитела

Răspândirea sedimentelor poate afecta flora
Разпространението на седименти може да повлияе на морската флора

Întreținerea rezervorului septic și pomparea sedimentelor din rezervor este suficientă o dată pe an;
Поддържането на септична яма и изпомпването на утайката от резервоара е достатъчно веднъж годишно; независимост от електрическата мрежа.

Vârsta craniului a putut fi stabilită mai precis datorită datării sedimentelor şi stalagmitelor în care a fost găsit craniul.
Възрастта на открития череп е могла да бъде установена точно благодарение на датировката на седиментите и сталагмитите, в които е открит.

nu perturbă migrarea organismelor acvatice și transportul sedimentelor.
позволява непроменена миграция на водни организми и пренос на седимент.

La copii, una dintre abaterile din indicatorii de analiză a urinei este prezența sedimentelor de diferite săruri în cantități mari.
При децата една от отклоненията в показателите за анализ на урината е присъствието на утайка от различни соли в големи количества.

determină o scădere gravă a încărcăturii sedimentelor din Dunăre, afectând negativ balanța sedimentelor litorale.
причинява сериозно намаляване на натоварването на седиментите на река Дунав, което неблагоприятно се отразява на равновесието на крайбрежните седименти.

Prin urmare, livrarea analizei de urină vă permite să identificați boala prin prezența cheagurilor de sânge în timpul examinării microscopice a sedimentelor.
Ето защо, предоставянето на урина ви позволява да идентифицирате заболяването чрез наличие на кръвни съсиреци по време на микроскопското изследване на утайката.

Analiza lui Nechiporenko vă permite să evaluați compoziția sedimentelor formate în timpul urinării.
Анализът на Nechiporenko ви позволява да оцените състава на утайката, образувана по време на уринирането.

Vârsta craniului a putut fi stabilită mai precis datorită datării sedimentelor şi stalagmitelor în care a fost găsit craniul.
Този път възрастта на черепа бе прецизно установена благодарение на датирането на седименти и сталагмити, в които бе като уловен в капан.

ceea ce indică prezența sedimentelor.
което показва наличието на седимент.

celulele epiteliului renal se găsesc în analiza sedimentelor urinare.
понякога клетките на бъбречния епител се намират в анализа на седимента на урината.

Varsta craniului a putut fi stabilita mai precis datorita datarii sedimentelor si stalagmitelor in care a fost gasit craniul.
Възрастта на открития череп е могла да бъде установена точно благодарение на датировката на седиментите и сталагмитите, в които е открит.

sunt rezultatul depunerii sedimentelor în trecutul geologic.
са резултат от седиментното отлагането в геоложкото минало.

de 37,5~ 50 mm, iar filtrul trebuie instalat pe conductă pentru a preveni înfundarea ruginii și a sedimentelor.
филтърът трябва да бъде монтиран на тръбопровода, за да се предотврати запушването на ръжда и утайка.

turtei de floarea-soarelui şi sedimentelor de filtru, care sunt menţinute şi dezvoltate.
слънчогледов експелер и филтърна утайка, които се поддържат и развиват.

care este o microscopie a sedimentelor sale, determinând numărul de leucocite,
което е микроскопия на утайката му с определяне на броя на левкоцитите,