УТАЙКИТЕ - превод на Румънски

• nămolurile
• sedimente
• nămolului
• nămolul
• sedimentele
• nămoluri

Примери за използване на Утайките на Български и техните преводи на Румънски

освобождаването на абсорбираната вода от утайките, което благоприятства последващото обезводняване.
eliberarea de apă absorbită de nămoluri, care favorizează tratamentul de deshidratare posterior.

елиминират възможността за гниенена утайките, което се дължи на намаляване на съдържанието на органична материя.
inhiba sau elimina potențialul de putrefacție a nămolului datorită prezenței materiei organice.

Утайките от пясъкоструйка и боя, натрупани под моста,
Înseamnă că sedimentele s-au acumulat undeva sub acel pod

Чрез използване на принципа на рязане шнек е възможно да се осигури висока скорост на изхвърляне на утайките в тези случаи, когато плитка бразда нишка.
Prin folosirea principiului melcului de tăiere posibil să se asigure o viteză mare de eliminare a nămolului, în acele cazuri în care un fir de canelură de mică adâncime.

Имената и адресите на получателите на утайките и мястото, където утайката ще се използва;
(d) numele și adresele destinatarilor de nămoluri și locul de utilizare a nămolurilor;

в морските води, в утайките и скалите по морското дъно.
în apele mărilor, în sedimentele şi pietrele de pe fundul mării.

проектите в този сектор следва да посочват стратегията за управление на утайките от отпадъчните води.
proiectele din acest sector trebuie să menționeze strategia de gestionare a nămolului de epurare.

все още не добре разбрани, промени в химията на морето, утайките на земята, и на състава на въздуха.
a schimbărilor aparent critice, dar totuși slab înțelese în chimia mării, sedimentele pământului și în compoziția aerului.

Някои са затрупани в утайките през целия си живот, докато други са свързани с камъни или дори с други организми.
Unele sunt îngropate în sediment toată viața în timp ce altele se lipesc de pietre sau chiar de alte organisme.

Необходимата за целта енергия се произвежда самостоятелно, като утайките на отпадните води и битовите биологични отпадъци се подават към интегрираната инсталация за биогаз.
Energia necesară pentru acest lucru este generată autonom, prin transferarea nămolurilor de epurare și biodeșeurilor casnice care se acumulează către instalația de biogaze integrată.

Състав и свойства на утайките по отношение на параметрите, посочени в приложение IIА;
(b) compoziţia şi caracteristicile nămolurilor faţă de parametrii specificaţi în anexa II A;

Висококачествената технология за почистване спомага за свеждане до минимум образуването на отлаганията и утайките, като осигурява удължен живот на двигателя и поддържа икономията на гориво.
Tehnologia de curățare cu înaltă performanță ajută la reducerea depunerilor și a formării de nămol, asigurând o durată de viață extinsă a motorului menținând economia de combustibil.

Количеството алкохол, получен от утайките, не може да надхвърля 35% от общото количество алкохол в готовия продукт.
Cantitatea de alcool obţinută din drojdii nu trebuie să depăşească 35% din cantitatea totală de alcool din produsul finit.

Имената и адресите на получателите на утайките и мястото, където утайката ще се използва;
Numele si adresele destinatarilor de namoluri si locurile de utilizare a namolurilor;

Състава и свойствата на утайките по отношение на параметрите, посочени в приложение IIА;
(b) compoziția și caracteristicile nămolurilor în raport cu parametrii specificați în anexa II A;

управление на баластните води и утайките от кораби.
gestionarea apelor uzate și a sedimentelor navelor.

При повишено уриниране може да се случи движение на утайките, но те няма да могат да излязат напълно.
Cu urinare crescută, poate apărea o mișcare a sedimentelor, dar acestea nu vor putea ieși complet.

При повишено уриниране може да се случи движение на утайките, но те няма да могат да излязат напълно.
Cu urinare crescută, poate apărea o mișcare a sedimentelor, dar acestea nu pot scăpa complet.

За лабораторни изследвания материалът(т. е. тайната на простатата и утайките от уретрата) се взема след масаж на простатата.
Pentru studiile de laborator, materialul(adică secretul prostatei și frotiurile din uretra) este luat după un masaj de prostată.

Ако искате да се намали възможността за нееднакво компресия на почвата и структурата на утайките;
Dacă doriți să reducă posibilitatea de compresie neuniformă a solului și a structurii sedimentelor;