SELECȚIONAȚI - превод на Български

• избраните
• подбрани
• избират
• избрани
• отличените

Примери за използване на Selecționați на Румънски и техните преводи на Български

ionul molecular este de preferință unul din ionii de diagnostic selecționați(ioni moleculari,
за предпочитане е молекулярният йон да бъде един от избраните диагностични йони(молекулярния йон,

cazurile în care sunt implicați tineri selecționați de recrutitori de moluște sunt în plină ascensiune,
в които участват млади хора, подбрани от служители за набиране на пари, са във възход,

(2) Beneficiarii reducerii fiscale sunt selecționați pe baza unor criterii transparente
Бенефициерите на намаленията на данъци се избират въз основа на прозрачни

inclusiv informații despre brand și servicii din partea partenerilor de afaceri atent selecționați.
включително информация за марка и услуга от внимателно подбрани бизнес партньори.

compusă exclusiv din judecători selecționați de Consiliul Național al Magistraturii,
състоящ се само от съдии, избрани от Националния съдебен съвет,

compusă exclusiv din judecători selecționați de Consiliul Național al Magistraturii,
състоящ се само от съдии, избрани от Националния съдебен съвет,

Toți operatorii au fost selecționați cu atenție și iau măsuri tehnice
Всички обработващи данни лица са избрани внимателно и прилагат подходящи технически

Candidații pot fi selecționați și recrutați și cu gradele AD 6 sau AD 7 pentru posturi specializate,
При по-специализирани длъжности е възможно подборът и наемането на персонал да се извърши на степен AD 6

(1) Autoritățile competente din statele membre în care se află colectorii efectuează controale pe lângă cel puțin 25% din colectorii stabiliți pe teritoriul lor, selecționați printr-o analiză de risc.
Компетентните органи на държавите-членки, в които се намират лицата, които събират продукцията, следва да провеждат проверки в сградите на не по-малко от 25% от лицата, които събират продукцията, които са установени на територията на страната, избрани на базата на анализ на риска.

controalele se efectuează la 10% din solicitanți, selecționați printr-o analiză de risc,
които са подали заявления, избрани на базата на анализ на риска,

procentul agricultorilor selecționați aleatoriu în cadrul eșantionului suplimentar nu trebuie să depășească 25%.
процентът на произволно избраните земеделски производители в допълнителната извадка не следва да надвишава 25%.

ne bazăm pe sprijinul partenerilor atent selecționați și de încredere(= procesoare), și anume ITBH,
разчитаме на подкрепата на внимателно подбрани и надеждни партньори(лица обработващи данните),

ceea ce le-a împiedicat să formuleze observații cu privire la cota producătorilor selecționați în ceea ce privește producția totală și volumele de vânzări ale industriei din Uniune.
били третирани като поверителни, което им е попречило да направят коментари относно дяла на избраните производители от гледна точка на общия производствен обем и обема на продажбите на промишлеността на Съюза.

în scris unuia sau mai multor investitori selecționați, aceste informații sunt prezentate tuturor celorlalți investitori cărora li se adresează această ofertă,
е адресирана писмено или устно до един или повече подбрани инвеститори, тази информация се оповестява на всички други инвеститори,

Investitorii privați independenți sunt selecționați printr-o procedură deschisă,
Независимите частни инвеститори се избират чрез открита, прозрачна

(32)Autoritățile de management ar trebui să publice informații structurate privind operațiunile și beneficiarii selecționați pe site-ul web al programului care furnizează sprijin operațiunii,
(32)Управляващите органи следва да публикуват структурирана информация относно избраните операции и бенефициери на уебсайта на програмата, предоставяща подпомагане за операцията, като отчитат изискванията за

procentul agricultorilor selecționați în mod aleatoriu în eșantionul suplimentar nu trebuie să depășească 25%.
процентът на произволно избраните земеделските производители в допълнителната извадка не следва да надвишава 25%.

pe lângă cel puțin 25% dintre operatorii stabiliți pe teritoriul său, selecționați printr-o analiză de risc.
от 25% от преработвателите, които се намират на територията на страната, избрани на базата на анализ на риска.

pe lângă cel puțin 25% dintre operatorii stabiliți pe teritoriul lor, selecționați printr-o analiză de risc.
от 25% от преработвателите, които се намират на територията на страната, избрани на базата на анализ на риска.

agricultorii selecționați trebuie verificați în ceea ce privește conformitatea cu actul sau standardul, sau cu grupul de acte
параграф 1, втора алинея, избраните земеделски производители ще бъдат проверени с оглед спазването от тяхна страна на въпросния акт