SEMINŢELE - превод на Български

• семената
• семки
• семенцата
• семена
• семето
• семе
• семките

Примери за използване на Seminţele на Румънски и техните преводи на Български

Cunoscut drept"copacul sinuciderii", Pentru că seminţele lui sunt foarte otrăvitoare.
Позната е като Дървото на самоубиеца, защото плодовете й са отровни.

Dimineaţa, apa în care au stat seminţele se strecoară şi se bea.
Сутринта водата, в която е преседяло житото, се изсипва и се изпива.

Sezonul eşecurilor este cea mai bună perioadă pentru a semăna seminţele succesului.
Вашият сезон на грешки и неуспехи е най-доброто време за засяване на семената на успеха ви.

de care depindea viaţa lor, purta seminţele morţii.
от който зависеше животът им, носеше зародишите на смъртта.

Nu dau la nimeni seminţele mele.
Няма да дам на никой от слънчогледа ми.

Puteri nespuse emanau din toate colţurile seminţele a ceea ce urma să devină bine şi rău.
Неописуема сила излизаше от всички части семената на това, което трябваше да знаем бяха добри и зли.

Seminţele tale vor trăi în trupul meu
Твоите семки ще живеят в моето тяло

Laboratorul lucrează din greu, încercând să potrivească seminţele de floarea soarelui de la scena crimei cu Susan.
Лабораторията работи усилено, опитвайки се слънчогледовите семки да съвпаднат от стрелбата със Сюзън.

Coconii devin fluturi, seminţele se fac flori…
Какавидите стават пеперуди, семенцата стават цветя.

Seminţele tale vor trăi în corpul meu
Твоите семки ще живеят в моето тяло

pâinea afgană şi chimenul, seminţele condimentului presărat pe ea", a spus acesta.
да ти замирише на афганистански хляб и кимион, семенцата на подправката, с която се поръсва отгоре," каза той.

Semănat seminţele de cuiburi de 3-4, la o distanţă de muguri de 30 cm apar în 12-15 de zile.
Посее семето на 3-4 гнезда на разстояние от 30 см Стреля се появи в 12-15 дни.

un măr este bun de cules sunt caliciul său larg şi adânc şi seminţele sale maronii.
ябълката е готова за беритба, са широката и дълбока чашковидна част и кафявите семки.

Seminţele acestei idei au fost plantate cu mulţi ani în urmă când a realizat că avea o problemă cu Universul- o problemă destul de mare.
Семето на тази идея било посято преди много години, когато осъзнала, че има проблем с Вселената, и то доста голям.

În aceste împrejurări, seminţele de cânepă trebuie eliminate din lista de materii prime care pot fi cultivate pe terenuri scoase temporar din circuitul agricol.
При тези обстоятелства конопеното семе трябва да се премахне от списъка на суровини, които могат да се отглеждат на заделена земя.

din care sunt obţinute seminţele pentru consum, fie după prăjire fie direct.
от който се получават семки за директна консумация или след печене.

(a) în ceea ce priveşte seminţele de in, să includă mai multe generaţii în categoria seminţelor de bază
Да включат, по отношение на лена или на лененото семе, няколко размножения в категорията на базовите семена

Însă această nouă generaţie… seminţele rebeliunii au fost plantate în ei de aceste poveşti de eroism.
Но новото поколение… Семето на бунта е засято в тях, от приказките за героизъм.

Indienii iau seminţele, le ung cu unt
Индианците вземат семките, счукват ги на масло

Femela încearcă sa înghită seminţele masculului… crezînd ca gustînd seminţele lui va şti
Женската се опитва да погълне семето му… само така тя може да разбере дали той е здрав…