БАЗОВИТЕ СЕМЕНА - превод на Румънски

• seminţele de bază
• din seminţe de bază
• seminţelor de bază
• semințele de bază

Примери за използване на Базовите семена на Български и техните преводи на Румънски

Името на компонента, към който принадлежат базовите семена, което може да бъде представено под формата на код,
Denumirea componentului căruia îi aparţin seminţele de bază, care poate fi indicată sub formă de cod,

Името на компонента, към който принадлежат базовите семена, който може да бъде означен под формата на код,
Denumirea componentului căruia îi aparţin seminţele de bază, care poate fi indicată sub formă de cod,

За да могат да бъдат извършвани проверки, базовите семена и сертифицираните семена следва да се произвеждат по силата на сключени договори за отглеждане
Pentru a permite efectuarea de controale, semințele de bază și semințele certificate ar trebui produse în cadrul unor contracte de cultivare sau a unor declarații de cultivare

от семена от размножение, предхождащо базовите семена, които могат да удовлетворят
seminţele dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază care, cu ocazia unei examinări oficiale,

от семена от размножение, предхождащо базовите семена, които могат да отговарят
seminţele aparţinând unei generaţii anterioare seminţelor de bază care pot îndeplini

като базови семена и които са били произведени от размножение, предхождащо базовите семена, но които не са били официално проверени.
care au fost obţinute direct din seminţe dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază, care nu a fost examinată în mod oficial.

Които имат пряк произход от базовите семена или, по желание на растениевъда,
(a) Care provin direct din seminţe de bază sau, la cererea amelioratorului,

Които имат пряк произход от базовите семена или, по желание на растениевъда,
(a) Care provin direct din seminţe de bază sau, la cererea amelioratorului,

По молба се сертифицират официално като сертифицирани семена в която и да е от държавите-членки, където базовите семена са били произведени или официално сертифицирани,
Trebuie, la cerere, să fie oficial certificate ca seminţe certificate în fiecare stat membru în care seminţele de bază sau seminţele certificate au fost fie produse

Държавите-членки гарантират, че базовите семена и сертифицираните семена от всички видове,
Statele membre se asigură că seminţele de bază şi seminţele certificate de orice tip,

етикетът е бял на цвят за базовите семена и син за сертифицираните семена;.
eticheta este albă pentru seminţele de bază şi albastră pentru seminţele certificate;

са еквивалентни в това отношение на базовите семена, сертифицираните семена или търговските семена, събрани в Общността
garanţii echivalente cu cele prezentate de seminţele de bază, seminţele certificate sau seminţele comerciale recoltate pe teritoriul Comunităţii

Трябва при поискване да се сертифицират официално като сертифицирани семена във всяка държава-членка, в която базовите семена са или произведени, или официално сертифицирани,
Să fie certificate oficial, la cerere, drept seminţe certificate în fiecare stat membru în care seminţele de bază au fost fie produse,

цветът на етикета е бял за базовите семена и син за сертифицираните семена;
eticheta este albă pentru seminţele de bază şi albastră pentru seminţele certificate;

като базови семена и които са били произведени от размножение, предхождащо базовите семена, но които не са били официално проверени.
care au fost obţinute direct din seminţe dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază, care nu a fost examinată în mod oficial.

като базови семена и които са били произведени от размножение, предхождащо базовите семена, но които не са били официално проверени.
care au fost obţinute direct din seminţe dintr-o generaţie anterioară seminţelor de bază, care nu a fost examinată în mod oficial.

M за базови семена.
M pentru seminţele de bază.

Бял- за базови семена;
Albă- pentru seminţele de bază;

Аа за производството на базови семена.
(aa) pentru producţia de sămânţă de bază.

За базови семена, за които хибридите или самоопрашените линии, към които принадлежат семената, са официално признати съгласно Директива 70/457/EИО.
Pentru seminţele de bază pentru care hibridul sau linia consangvinizată de care aparţin seminţele a fost oficial admisă în temeiul Directivei 70/457/CEE.