МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА - превод на Румънски

• semințe oleaginoase
• seminţele oleaginoase
• seminţe oleaginoase
• semințele oleaginoase
• oleaginoase

Примери за използване на Маслодайни семена на Български и техните преводи на Румънски

зелен чай и маслодайни семена.
ceaiul verde și semințele oleaginoase.

различни от царевицата" се използва за зърнени култури, маслодайни семена и ленено семе..
producţia de"cereale altele decât porumbul" se foloseşte pentru cereale, seminţe oleaginoase şi seminţe de in.

Като има предвид, че в тези два сектора и в сектора на маслодайни семена търсенето за нехранителни употреби е подходящ начин за разкриване на нови перспективи пред земеделието в Общността;
Întrucât în aceste două sectoare şi în sectorul seminţelor oleaginoase căutarea de noi utilizări nealimentare constituie un mijloc potrivit de deschidere a unor perspective noi pentru agricultura comunitară;

преработка на маслодайни семена, преработка на растителни масла,
de prelucrare a semințelor oleaginoase, de prelucrare a uleiurilor vegetale,

в кората на зърнените култури(трици) и в някои маслодайни семена(напр. В сусам).
în coaja de cereale(tărâțe) și în anumite semințe de ulei(de exemplu, în susan).

(30) като има предвид, че е необходимо да се предвидят преходни правила, за да се премахнат специфичните помощи за маслодайни семена от 2002/2003 пазарна година;
(30) întrucât este necesar să se prevadă norme de tranziţie pentru eliminarea compensaţiilor specifice pentru seminţele oleaginoase începând cu anul de comercializare 2002/2003; întrucât unele prevederi existente

Ако площта с маслодайни семена, която вече е определена като отговаряща на изискванията за специфични плащания на площ за отглеждане на маслодайни семена за която и да е година превишава МГП, Комисията намалява съответната
Dacă într-un an oarecare suprafaţa cultivată cu seminţe oleaginoase considerată deja eligibilă pentru acordarea plăţilor pe suprafeţe specifice pentru cultivarea de seminţe oleaginoase depăşeşte suprafaţa maximă garantată,

за зърнени култури и маслодайни семена се прилага допълнителна сума към плащането на площ от 19 EUR/т, умножена по добива, използван за плащанията на площ.
se acordă pentru cereale şi seminţele oleaginoase un supliment la plăţile pe suprafeţe de 19 EUR/t înmulţit cu producţia utilizată pentru plăţile pe suprafeţe.

могат да ограничат площта, за която отделен производител може да получи плащанията на площ за маслодайни семена, посочени в настоящия член.
acestea pot limita suprafaţa pentru care un producător individual poate primi plăţile pe suprafeţe pentru seminţe oleaginoase, prevăzute în prezentul articol.

ценен за кости и сред маслодайни семена, са тези, които може да се похвали най-високо съдържание на влакна,
iar printre semințele oleaginoase, sunt cele care se poate lăuda cel mai mare conținut de fibre,

За изменение на регламенти в сектор зърнени култури, маслодайни семена и протеинови култури относно установяване преди 1 февруари 1995 г. на определени цени
De modificare a unor Regulamente în sectorul cerealelor, seminţelor oleaginoase şi al culturilor proteice, care stabilesc înainte de 1 februarie 1995 anumite preţuri

Ако плащането на площ за маслодайни семена се намали в съответствие с разпоредбите на параграфи 3
Dacă plata pe suprafeţe pentru seminţele oleaginoase se reduce în conformitate cu prevederile alin.(3)

Като има предвид, че е необходимо да се предприемат изрични мерки, даващи възможност за авансово определяне на експортните субсидии за маслиненото масло и маслодайните семена;
Întrucât trebuie prevăzută în mod special posibilitatea stabilirii în avans a restituirilor la export pentru ulei de măsline şi seminţe oleaginoase;

Слънчогледовият експелер/ кюспе/ се получава при извличане на мазнините от маслодайните семена, чрез пресоване с винтови преси, без екстракция.
Turta de floarea soarelui /şrot/ este obţinută prin extragerea grăsimii din seminţele oleaginoase, cu prese de extrudare cu şurub, fără extracţie.

здравословни мазнини, маслодайните семена са значителен източник на мелатонин,
grăsimi sănătoase, semințele oleaginoase sunt o sursă importantă de melatonină,

Маслодайните семена са суперхрани, които трябва да консумираме всеки ден в умерени количества.
Semințele oleaginoase sunt super-alimente pe care ar trebui să le consumăm în fiecare zi în cantități moderate.

Маслодайните семена от рапица, слънчоглед и соя, са в основата
Plantele oleaginoase, cum ar fi de exemplu rapița,

Преди 1 август на всяка година се определя началната и основната интервенционна цена за всеки вид маслодайно семе.
(1) Pentru fiecare specie de plante oleaginoase se stabilesc un preţ indicativ şi un preţ de intervenţie valabile pentru Comunitate, anual, înainte de 1 august.

свързана с маслодайните семена, масла и мазнини.
facilitându-vă comerţul cu seminţe oleaginoase, uleiuri şi grăsimi.

Tech е водещия производител и доставчик на технологията за маслодайните семена, обработката, филтрирането и рафинирането на растителните масла
un furnizor de renume mondial în domeniul echipamentelor tehnologice pentru prelucrarea seminţelor oleaginoase, pentru filtrarea şi rafinarea uleiurilor vegetale