SENTINŢĂ - превод на Български

• присъда
• решение
• наказанието
• присъдата
• решението
• присъди

Примери за използване на Sentinţă на Румънски и техните преводи на Български

Ce sentinţă dură pentru Paul Manafort,
Каква тежка присъда за Пол Манафорт,

Deşi este cea mai severă sentinţă emisă până acum de Curtea pentru Crime de Război din BiH,
Макар това да е най-тежката присъда, издавана досега от Съдебната камара за военни престъпления на БиХ,

Ministrul de externe al Serbiei prezintă un"document cu statut neutru" care admite recenta sentinţă a CIJ şi face apel la dialog.
Сръбският външен министър представи"неутрален относно статута документ", който отчита неотдавнашното решение на МС и призовава за диалог.

Recomandările privitoare la sentinţă nu au caracter obligatoriu pentru curtea ONU,
Препоръките за размера на наказанието не са обвързващи за съда на ООН,

poate suporta orice sentinţă, acesta i-a mărit pedeapsa la cinci ani şi jumătate.
би изтърпял всяка присъда, съставът увеличил срока на пет години и половина.

Orice sentinţă este prea blândă pentru ceea ce s-a întâmplat la Saraievo
Всяка присъда е твърде лека за извършеното в Сараево

Totuşi, o spun destul de răspicat, dacă mai apare încă o încălcare a codului nostru, sentinţă va intră imediat în vigoare iar Anthony va fi exmatriculat.
Както и да е, й го казвам много сериозно. Ако има само едно нарушение, наказанието ще бъде приложено веднага и Антъни ще бъде изключен.

Mai aveam doar şase luni din sentinţă, şi norocul meu era că directorul era unul
Оставаха ми само още шест месеца от присъдата. За мое щастие директорът бе от хората,

Oh, ce sentinţă dură pentru Paul Manafort,
Еха, каква сурова присъда срещу Пол Манафорт,

Drept pentru care această hotărâre, sentinţă, decizie, ordin
В свидетелство за това решението, присъдата, заключението, заповедта

se afirma în sentinţă.
се казва в решението.

Oh, ce sentinţă dură pentru Paul Manafort,
Уау, каква тежка присъда за Пол Манафорт,

asta îţi va reduce din sentinţă, dar poate că nu vei mai primi alte acuzaţii pentru evadare.
това ще свали част от присъдата ти. Но, може би ще махнат нови обвинения от бягството.

Drept pentru care această hotărâre, sentinţă, decizie, ordin
В уверение на това, това съдебно решение, присъда,, постановление,

Şi acum e de datoria noastră să executăm această sentinţă înainte să mai moară şi altcineva din cauza lui.
Наш дълг е да изпълним присъдата им, преди да са убили още някого.

care va fi a 8-a sentinţă pentru tine.
ще е осмата ви присъда.

ţi se vor adăuga trei sau patru ani la sentinţă.
три, четири години допълнително към присъдата.

Ordonăm şi dispunem ca toţi executorii judecătoreşti solicitaţi să execute această hotărâre, sentinţă, decizie, ordin sau act;
Упълномощаваме и нареждаме на всички съдебни изпълнители, от които това се иска, да изпълнят настоящото съдебно решение, присъда, постановление, пълномощно или акт;

nu îmi mai pui încă 100 de ani la sentinţă.
не си добавила още 100 години към присъдата ми.

Pedeapsa rezultantă stabilită nu poate fi mai mică decât pedeapsa aplicată prin cea de-a doua sentinţă.
Общото определено нака-зание не може да бъде по-малко от наказанието на втората присъда.